Vertaling van "zij behoren tewerk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

document waaruit blijkt dat de opdracht naar behoren werd uitgevoerd
certificat de bonne exécution

discriminatie op grond van seksuele geaardheid [ discriminatie op grond van het behoren tot een seksuele minderheid | discriminatie van homoseksuelen ]
discrimination fondée sur l'orientation sexuelle [ discrimination envers les homosexuels ]

aandelen die behoren tot het Euronext 100 segment
actions incluses dans le segment Euronext 100

naar behoren vastgesteld
dûment constaté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De voorzitter van het hof van assisen geeft aan de gezworenen bij het overhandigen van de vragen kennis van de wijze waarop zij behoren tewerk te gaan en te stemmen.
Lorsque le président de la cour d'assises remettra les questions aux jurés, il les informera de la manière dont ils doivent procéder et voter.

Na de behoeften van deze landen naar behoren in aanmerking te hebben genomen en ook rekening te hebben gehouden met de overweging om efficiënt tewerk te gaan, heeft de Commissie het bedrag van 1.100.000 EUR in november 1999 verdeeld over Ivoorkust (600.000 EUR) en Grenada (500.000 EUR).
Après avoir dûment pris en compte la question des besoins et de l'efficacité, la Commission a redistribué, en novembre 1999, l'enveloppe de 1 100 000 euros entre la Côte d'Ivoire (600 000 euros) et la Grenade (500 000 euros).

Art. 7. De werkgevers die behoren tot het toepassingsgebied van deze collectieve arbeidsovereenkomst stellen in principe geen werknemers tewerk waarvoor zij geen subsidiering ontvangen voor de personeelskosten.
Art. 6. Les employeurs appartenant au champ d'application de la présente convention collective de travail n'occupent en principe pas de travailleurs pour lesquels ils ne reçoivent pas de subsides pour les coûts de personnel.

Art. 6. De werkgevers die behoren tot het toepassingsgebied van deze collectieve arbeidsovereenkomst stellen in principe geen werknemers tewerk waarvoor zij geen subsidiëring ontvangen voor de personeelskosten.
Art. 6. En principe, les employeurs appartenant au champ d'application de la présente convention collective de travail n'occupent pas de travailleurs pour lesquels ils ne reçoivent pas de subventionnement pour les frais de personnel.

Art. 7. De werkgevers die behoren tot het toepassingsgebied van deze overeenkomst stellen in principe geen werknemers tewerk waarvoor zij geen subsidiëring ontvangen voor de personeelskosten.
Art. 7. Les employeurs tombant dans le champ d'application de la présente convention n'occupent en principe pas de travailleurs pour qui ils ne reçoivent pas de subsides à titre d'intervention dans les frais de personnel.

Art. 6. De werkgevers die behoren tot het toepassingsgebied van deze overeenkomst stellen in principe geen werknemers tewerk waarvoor zij geen subsidiëring ontvangen voor de personeelskosten.
Art. 6. En principe, les employeurs qui relèvent du champ d'application de la présente convention n'occupent pas de travailleurs pour lesquels ils ne reçoivent pas de subventionnement pour les frais du personnel.