Traduction de «zij beoogt voornamelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

elke handelwijze,welke beoogt een bevoorrechte positie te verschaffen
toutes pratiques ayant pour objet d'assurer une position privilégiée 4

voornamelijk invoerend lid
membre principalement importateur

voornamelijk producerend lid
membre principalement producteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij beoogt voornamelijk de ontwikkeling van de economische betrekkingen tussen België en de Verenigde Staten te bevorderen en de ontwikkeling van de samenwerking tussen de belastingadministraties van de twee landen een nieuwe impuls te geven.
Elle vise essentiellement à promouvoir le développement des relations économiques entre la Belgique et les États-Unis et le développement de la coopération entres les administrations fiscales des deux pays.

Deze beoogt voornamelijk de tewerkstelling van de statutaire personeelsleden, die wegens gezondheidsredenen geheel of gedeeltelijk ongeschikt zijn om hun normale functies verder uit te oefenen, in een andere functie overeenkomstig de bekwaamheden waarover zij nog beschikken.
Celle-ci vise principalement à reclasser les membres du personnel statutaire, qui, pour des raisons de santé, sont totalement ou partiellement inaptes à poursuivre leurs fonctions normales, dans une autre fonction conformément aux aptitudes dont ils disposent encore.

Dit verslag beoogt voornamelijk een beoordeling te geven van de omzetting en effectiviteit van richtlijn 2010/13/EU over audiovisuele mediadiensten.
Le rapport vise principalement à évaluer l'efficacité de la directive 2010/13/UE sur les services de médias audiovisuels (directive SMA) et les progrès réalisés dans sa transposition.

De Europese Commissie beoogt twee prioriteiten bij de toekenning van deze subsidies : zij wenst enerzijds voornamelijk de gebrekkige rechtshulp tussen de leden van de Europese Unie sterk te verbeteren en anderzijds de taalkennis van de magistraten te bevorderen.
La Commission a deux priorités pour l'octroi de ces subsides : d'une part, elle souhaite principalement remédier de manière significative aux déficiences de l'assistance judiciaire entre les membres de l'Union européenne et, d'autre part, promouvoir les connaissances linguistiques des magistrats.

De verordening beoogt voornamelijk de vereenvoudiging van de procedure voor de vaststelling van onderhoudsverplichtingen.
Il vise avant tout à simplifier la procédure de détermination des obligations alimentaires.

Dit advies beoogt voornamelijk de bepalingen ervan in dit licht te illustreren en zonodig wijzigingen voor te stellen om de verdediging van de mensenrechten nog meer te benadrukken.
L'aspect privilégié par le présent avis vise à illustrer les dispositions de la proposition sous cet angle et de proposer si nécessaire des amendements propres à renforcer la protection des droits de l'homme.

De communautaire wetgeving inzake pensioenstelsels heeft een zeer beperkte reikwijdte en beoogt voornamelijk te verzekeren dat de fundamentele vrijheden van de interne markt worden geëerbiedigd.
La portée de la législation communautaire en matière de régimes de pension est très limitée et vise principalement à garantir le respect des libertés fondamentales sur lesquelles repose le marché intérieur.

Deze richtlijn beoogt voornamelijk de emissies van verzurende en eutrofiërende verontreinigende stoffen en van precursoren van ozon te beperken teneinde het milieu en de menselijke gezondheid een betere bescherming te bieden tegen de risico's van schadelijke gevolgen van verzuring, bodemeutrofiëring en troposferisch ozon.
L’objectif majeur est de limiter les émissions des polluants acidifiants et eutrophisants et des précurseurs de l'ozone afin d'améliorer la protection de l'environnement et de la santé humaine contre les effets nuisibles provoqués par l'acidification, l'eutrophisation des sols et l'ozone troposphérique.