Vertaling van "zij commentaar levert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

veld voor commentaar | veld voor opmerkingen | veld voor vrij commentaar
champ du commentaire

controleren of ingehuurd personeel goed werk levert | toezicht houden op ingehuurd personeel | prestaties van aannemers controleren | toezicht houden op het functioneren van aannemers
veiller à l’exécution et à la conformité des travaux des contractants | veiller à l’exécution et à la conformité des travaux sous-traités | superviser les travaux réalisés par les contractants | superviser les travaux sous-traités

die curcasolie of jatropäolie levert | purgeernoot
graine de pulghère

land dat genetische rijkdommen levert
pays fournisseur des ressources génétiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

een stevig en ambitieus hoofdstuk over duurzame ontwikkeling met fundamentele arbeidsnormen, waaronder de vier hoofdverdragen van de IAO voor de industrielanden; dit hoofdstuk dient ook te voorzien in de oprichting van een maatschappelijk forum dat toezicht houdt en commentaar levert op de implementatie ervan en de effectieve uitvoering van multilaterale overeenkomsten over het milieu, dierenwelzijn en het behoud van de biodiversiteit;
un chapitre solide et ambitieux sur le développement durable assorti de normes fondamentales en matière de travail, dont les quatre conventions prioritaires de l'OIT pour les pays industrialisés; ce chapitre devrait également comprendre l'instauration d'un forum de la société civile chargé d'en contrôler l'application et de formuler des observations sur sa mise en œuvre et sur la mise en œuvre efficace des accords multilatéraux sur l'environnement, le bien-être animal et la préservation de la biodiversité;

– een stevig en ambitieus hoofdstuk over duurzame ontwikkeling met fundamentele arbeidsnormen, waaronder de vier hoofdverdragen van de IAO voor de industrielanden; dit hoofdstuk dient ook te voorzien in de oprichting van een maatschappelijk forum dat toezicht houdt en commentaar levert op de implementatie ervan en de effectieve uitvoering van multilaterale overeenkomsten over het milieu, dierenwelzijn en het behoud van de biodiversiteit;
– un chapitre solide et ambitieux sur le développement durable assorti de normes fondamentales en matière de travail, dont les quatre conventions prioritaires de l'OIT pour les pays industrialisés; ce chapitre devrait également comprendre l'instauration d'un forum de la société civile chargé d'en contrôler l'application et de formuler des observations sur sa mise en œuvre et sur la mise en œuvre efficace des accords multilatéraux sur l'environnement, le bien-être animal et la préservation de la biodiversité;

Omdat de berichten in de media tegenstrijdig zijn en omdat de Raad normaal geen commentaar levert op berichten in de media, kan en mag het voorzitterschap niet speculeren met betrekking tot deze historie of op deze vraag antwoorden.
Étant donné le caractère contradictoire des comptes rendus et dans la mesure où le Conseil n’a pas pour habitude de les commenter, la Présidence ne peut ni ne veut spéculer sur cette affaire ou répondre à la question.

Het document waaraan wordt gerefereerd in het voorstel van de Commissie (14894/04) levert alleen maar algemene commentaar op de bescherming van kritieke infrastructuur.
Le document mentionné dans la proposition de la Commission (14894/04) n'apporte qu'un commentaire général sur la protection des infrastructures critiques.

6. verzoekt de Rekenkamer, wanneer zij commentaar levert op specifieke actoren, zoals individuele lidstaten, specifieke overheidsinstanties in de lidstaten, particuliere ondernemingen of andere relevante actoren, deze zo duidelijk mogelijk te benoemen; is van mening dat omwille van de transparantie algemene verwijzingen naar de verantwoordelijken, zoals "een aantal lidstaten”, niet kunnen worden geaccepteerd;
6. demande que, chaque fois que la Cour des comptes formule des observations relatives à des opérateurs précis, notamment des États membres, des agences et organismes gouvernementaux des États membres, des entreprises privées, etc., ceux-ci soient identifiés de manière aussi précise que possible; estime qu'une indication générale telle que "quelques États membres” n'est pas acceptable du point de vue de la transparence;

Daartoe levert het naast de bestaande gegevens inzake kijk- en luistercijfers een kwalitatief en omstandig commentaar waardoor het mogelijk wordt het effect van de culturele en opvoedkundige uitzendingen op het publiek waarvoor zij bestemd zijn, beter te evalueren.
A cet effet, elle complète les données d'audiences existantes par une réflexion qualitative et circonstanciée permettant de mieux apprécier la portée des émissions culturelles et éducatives par rapport aux publics auxquels elle ont été destinées.