Vertaling van "zij een bespreking in straatsburg bijgewoond toen " (Nederlands → Frans) :

Zelf heeft zij een bespreking in Straatsburg bijgewoond toen de conventie al in grote mate vorm had gekregen.
Elle a personnellement assisté à une discussion à Strasbourg alors que la convention avait déjà en grande partie pris forme.

Toen de commissie de eerste bespreking op 24 november 2005 afsloot, besliste zij om de behandeling van het ontwerp van bijzondere wet op te schorten in afwachting van een beslissing van de parlementaire overlegcommissie over het kwalificatievraagstuk met betrekking tot de artikelen 8 en 9 van het wetsontwerp nr. 3-1060.
Lorsque la commission a clôturé la première discussion, le 24 novembre 2005, elle a décidé de suspendre l'examen du projet de loi spéciale dans l'attente d'une décision de la commission parlementaire de concertation sur la question de la qualification des articles 8 et 9 du projet de loi nº 3-1060.

Bij de bespreking van de wet van 1995 is een soortgelijk probleem gerezen in verband met het bezit van cassettes. Sommige senatoren wilden toen het woord « wetens » toevoegen aan de tekst waarbij zij aanvoerden dat het niet noodzakelijk makkelijk is de juiste leeftijd van een jongere te bepalen wanneer men alleen maar kan afgaan op zijn uiterlijk.
Dans le cadre de la discussion de la loi de 1995, un problème similaire s'était posé à propos de la détention de cassettes, où des sénateurs avaient voulu ajouter le mot « sciemment » au texte en arguant du fait qu'il n'était pas nécessairement aisé de déterminer l'âge exact d'un jeune uniquement sur son apparence.