Vertaling van "zij formuleert tevens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

klembeugel die tevens als lasplaat dienst doet | vulklos die tevens als lasplaat dienst doet
cale-éclisse | entretoise-éclisse

Minister van Gezinszaken, Minister voor emancipaite van de vrouw, tevens verantwoordelijk voor gehandicaptenzorg
ministre de la famille, ministre de la promotion féminine, chargé également de la politique en faveur des handicapés et des accidentés de la vie

Minister van Justitie, tevens verantwoordelijk voor de Begroting en voor de betrekkingen met het Parlement
ministre de la justice, chargé également du budget et des relations avec le Parlement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij formuleert tevens aanbevelingen aan het Parlement en kan bij consensus richtlijnen opstellen met betrekking tot het onderzoek op embryo's en aan het plaatselijk ethisch comité overzenden.
Elle formule également des recommandations au Parlement et peut arrêter consensuellement des directives concernant la recherche sur les embryons, qu'elle adresse au comité local d'éthique.

Dit zou tevens de totstandkoming bevorderen van vrijwillige verbintenissen om de dienstverlening te verbeteren die worden ontwikkeld door luchtvaartmaatschappijen en luchthavens - deze hebben immers een volwaardige gesprekspartner nodig die wensen formuleert, opbouwende kritiek op voorstellen levert en voor alle partijen bevredigende oplossingen ondersteunt.
Elle contribuerait également à la mise en place progressive d'engagements volontaires des aéroports et des compagnies aériennes à améliorer les services dans la mesure où ils doivent pouvoir s'appuyer sur une opposition efficace, capable d'exprimer des exigences, de critiquer de manière constructive les propositions et d'appuyer les solutions satisfaisantes pour toutes les parties en présence.

Onder dit kopje formuleert de beoordelaar tevens twee specifieke aanbevelingen voor de Commissie, namelijk:
Dans ce contexte, l’évaluateur formule également deux recommandations spécifiques à l’intention de la Commission, à savoir :

Tevens formuleert zij een concept voor een bilateraal investeringsverdrag waarvan de lidstaten zich geheel of ten dele kunnen bedienen om het aangaan van onderhandelingen over dergelijke verdragen te faciliteren.
Elle publie également un traité bilatéral d'investissement type que les États membres peuvent utiliser, partiellement ou intégralement, afin de faciliter la négociation de ces traités.

2. Tevens evalueert het Permanent Comité de algemene richting en doeltreffendheid van de operationele samenwerking; het wijst eventuele tekortkomingen of gebreken aan, en formuleert passende concrete aanbevelingen om die te verhelpen.
2. Le comité permanent évalue également l'orientation générale et l'efficacité de la coopération opérationnelle; il identifie les éventuelles lacunes ou défaillances et adopte les recommandations concrètes appropriées pour y remédier.

Daarom zijn de voorstellen zoals geopperd in het verslag en uiteengezet in de mededeling van de Commissie correct, startend met de preventie van non-tarifaire belemmeringen, een “Hydra”, zoals de rapporteur ze terecht formuleert: een Hydra die te werk gaat achter de schermen en niet alleen verhindert dat Europese producten en diensten de markten bereiken, maar er tevens voor zorgt dat een evenwichtige ontwikkeling in deze landen en markten wordt tegengehouden.
Dès lors, les propositions avancées dans le rapport et formulées dans la communication de la Commission sont correctes, en commençant par la prévention de barrières non tarifaires, une «hydre» comme l’appelle si bien le rapporteur: une hydre agissant en coulisse, empêchant non seulement les produits et services européens d’atteindre ces marchés, mais nuisant également au développement équilibré de ces pays et marchés.

(11) Sinon Corporation vervaardigt glyfosaat vanaf het beginstadium van de productie van glyfosaatzuur en formuleert tevens aangekocht glyfosaatzuur dat niet van oorsprong is uit de Volksrepubliek China; beide verwerkingen vinden plaats in Taiwan.
(11) Sinon Corporation produit du glyphosate dès le stade initial de la fabrication de l'acide de glyphosate et procède également à la formulation de l'acide de glyphosate acheté non originaire de la République populaire de Chine, les deux opérations étant effectuées à Taïwan.

De voornaamste doelstellingen ervan zijn, zoals de Commissie het formuleert: a) het versterken van de betrekkingen tussen de EU en de Andesgemeenschap door ontwikkeling van de politieke dialoog en intensivering van de samenwerking, en b) het scheppen van de voorwaarden voor de totstandbrenging, op basis van de resultaten van het werkprogramma van Doha, van een "haalbare en wederzijds tot voordeel strekkende" (sic) associatieovereenkomst, die tevens een vrijhandelsovereenkomst omvat.
Ses objectifs principaux, affirmés en tant que tels par la Commission, sont au nombre de deux: a) renforcer les relations de l'Union européenne et de la CAN par le développement du dialogue politique et par l'intensification de la coopération, et b) susciter les conditions qui leur permettent de négocier, sur la base des résultats du programme de travail de Doha, un accord d'association "réaliste et présentant des avantages pour les deux parties" (sic), y compris dans le domaine du libre‑échange.