Vertaling van "zij gedraagt zich loyaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bestuurder die zich gedraagt alsof de vennootschap een persoonlijke zaak is
dirigeant se comportant comme si la société était une affaire personnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister gedraagt zich loyaal tegenover de griffiers aangezien hij formeel belooft met hen overleg te plegen.
Le ministre est loyal vis-à-vis des greffiers, puisqu'il promet formellement la concertation.

Hij of zij gedraagt zich echt als een persoon van een callcenter en is voorbereid op vragen van de eindgebruiker.
Elle se comporte véritablement comme une personne d’un call center et est préparée aux questions de l’utilisateur final.

Hij gedraagt zich loyaal ten overstaan van collega's, beoefenaars van andere vastgoedberoepen, en zal in alle opzichten eerlijk handelen.
Il se comporte avec loyauté envers ses collègues et les praticiens d'autres métiers de l'immobilier, et se comportera toujours de manière honnête.

XX Hij of zij gedraagt zich loyaal ten overstaan van collega's en zal in alle opzichten eerlijk handelen.
XX Il se comporte loyalement à l'égard de ses collègues et agira honnêtement à tous égards.

2. zich gedurende de zwangerschap onverantwoord gedraagt waardoor zij het leven en de gezondheid van het kind in gevaar brengt;
2. si elle adopte durant la grossesse un comportement irresponsable mettant en danger la vie et la santé de l'enfant;

gedraagt zich loyaal ten overstaan van de Commissie;
fait preuve de loyauté à l'égard de la Commission;

Hij gedraagt zich in alle omstandigheden collegiaal en loyaal.
Il adopte, en toutes circonstances, un comportement confraternel et loyal.

De principaal heeft de wederzijdse, niet-uitsluitbare verplichting om zich loyaal en te goeder trouw te gedragen.
Le commettant a la même obligation réciproque absolue d'agir loyalement et de bonne foi.