Traduction de «zij heeft uitwerking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitwerking van EU-wetgeving [ communautaire wetgevende procedure | EU-wetgevingsprocedure | uitwerking van het communautaire recht | uitwerking van het recht van de Europese Unie | wetgevingsprocedure van de Europese Unie ]
élaboration du droit de l'UE [ élaboration du droit communautaire | élaboration du droit de l'Union européenne | procédure législative communautaire | procédure législative de l'UE | procédure législative de l'Union européenne ]

tekortkoming van een getuige of deskundige die feiten waarover hij heeft getuigd,verborgen heeft gehouden of onjuist heeft weergegeven
manquement d'un témoin ou expert ayant dissimulé ou contrefait la réalité des faits

de evaluatie van de uitwerking van | de evaluatie van de weerslag van | de evaluatie van het effect van | het inschatten van de uitwerking van | het inschatten van het effect van | het inschatten van het effect van iets
évaluation de l'impact

Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

aandoening die met het milieu te maken heeft | aandoening/ziekte die met het milieu te maken heeft
maladie liée au milieu environnant | maladies liées à l'environnement

uitwerking van reclame
impact publicitaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2017 en treedt buiten werking op 31 december 2018.
Elle produit ses effets le 1 janvier 2017 et cesse d'être en vigueur le 31 décembre 2018.

Zij heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2017 voor de stelsels van werkloosheid met bedrijfstoeslag die ingaan vanaf 1 januari 2017 en treedt buiten werking op 31 december 2018
Elle produit ses effets le 1 janvier 2017, pour les régimes de chômage avec complément d'entreprise qui prennent cours à partir du 1 janvier 2017 et cesse d'être en vigueur le 31 décembre 2018.

Zij heeft uitwerking vanaf de eerste dag van het kwartaal dat volgt op datgene tijdens hetwelk de wijziging werd bekendgemaakt.
Elle a effet le premier jour du trimestre qui suit celui au cours duquel la modification a été publiée.

Zij heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2016 en houdt op van kracht te zijn op 31 december 2016.
Elle produit ses effets le 1 janvier 2016 et cesse d'être en vigueur le 31 décembre 2016.

Zij heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2015 en treedt buiten werking op 31 december 2016.
Elle produit ses effets le 1 janvier 2015 et cesse d'être en application le 31 décembre 2016.

Zij heeft uitwerking met ingang van 30 september 2015 en treedt buiten werking op 31 december 2016.
Elle entre en vigueur le 30 septembre 2015 et cesse d'être en vigueur le 31 décembre 2016.

Zij heeft uitwerking met ingang van 23 september 2015 en treedt buiten werking op 31 december 2016.
Elle prend effet à compter du 23 septembre 2015 et prend fin le 31 décembre 2016.

Zij heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2016.
Elle entre en vigueur le 1 janvier 2016.

Art. 5. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is gesloten voor een bepaalde tijd; zij heeft uitwerking vanaf 1 juli 2017 tot en met 31 december 2018.
Art. 5. La présente convention collective de travail est conclue pour une durée déterminée; elle sort ses effets à partir du 1 juillet 2017 jusqu'au 31 décembre 2018.

Art. 5. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is gesloten voor een bepaalde tijd; zij heeft uitwerking vanaf 1 januari 2017 tot en met 30 juni 2017.
Art. 5. La présente convention collective de travail est conclue pour une durée déterminée; elle sort ses effets à partir du 1 janvier 2017 jusqu'au 30 juin 2017.