Traduction de «zij merkt bovendien » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

arbeider die bomen merkt
marqueur | ouvrier marqueur | ouvrier marteleur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij merkt bovendien op dat bij een conflict tussen een Europees aanhoudingsbevel en een verzoek tot uitlevering (artikel 30), het advies van de onderzoeksrechter wordt ingewonnen omdat de regering moet beslissen of aan het aanhoudingsbevel dan wel aan het uitleveringsverzoek voorrang wordt gegeven.
Elle fait en outre remarquer que dans l'hypothèse d'un conflit entre un mandat d'arrêt européen et une demande d'extradition (article 30), l'avis du juge d'instruction est prévu car c'est le gouvernement qui doit décider laquelle des deux demandes recevra la priorité.

Zij merkt bovendien op dat er in § 3 sprake is van tegenstrijdige belangen.
Par ailleurs, elle remarque qu'il est question au § 3 d'intérêts contradictoires.

Zij merkt op dat de sector niet alleen met een groot deficit te kampen heeft, maar dat het hier bovendien gaat om een moeilijk beheersbaar budget.
Elle fait observer que non seulement le secteur doit faire face à un déficit considérable, mais qu'en outre, il s'agit en l'espèce d'un budget difficile à maîtriser.

Het Hof merkt bovendien op dat deze informatie potentieel betrekking heeft op tal van aspecten van het privéleven, die zonder de zoekmachine niet of slechts zeer moeilijk met elkaar in verband hadden kunnen worden gebracht.
La Cour relève en outre que ces informations touchent potentiellement à une multitude d’aspects de la vie privée et qu’en l’absence du moteur de recherche, elles n’auraient pas pu être interconnectées ou n’auraient pu l’être que très difficilement.

Het Hof merkt bovendien op dat het vereiste van compensatie voor passagiers van een vertraagde vlucht verenigbaar is met het Verdrag van Montreal .
La Cour relève également que l’exigence d’indemnisation des passagers de vols retardés est compatible avec la convention de Montréal .

Het panel merkte bovendien op dat de voordelen van steun voor onderzoek en ontwikkeling vele malen vermenigvuldigd konden worden, zodat de reële waarde voor Boeing zelfs veel meer bedraagt dan het subsidiebedrag van 2,6 miljard.
En outre, le groupe spécial a fait remarquer que les bénéfices de l’aide à la recherche et au développement pourraient être démultipliés et que le montant du financement de 2,6 milliards de dollars constitue donc une forte sous‑estimation de sa valeur réelle pour Boeing.

De Raad merkt bovendien op dat het geactualiseerde programma al een belastingsverlagingsprogramma bevat.
Il constate aussi que le programme actualisé contient déjà un programme de réductions fiscales.

Het comité merkte bovendien op dat de werkgelegenheidsrichtsnoeren voor 2000 zijn versterkt met een speciaal richtsnoer betreffende de ontwikkeling van computervaardigheden.
Le Comité a noté qu'une ligne directrice spécifique concernant le développement des compétences informatiques a été ajoutée aux lignes directrices pour l'emploi 2000.