Traduction de «zij op continentale schaal bijna » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de gehele crisis heeft de Europese Unie haar openheid bewaard, is zij hechter geworden en heeft zij op continentale schaal bijna heel Europa verenigd rond de waarden vrede, vrijheid en rechtvaardigheid.
Le fait que l'Union européenne soit parvenue, tout au long de cette période de crise, à ouvrir, à consolider et à unir, à l'échelle du continent, presque toute l'Europe autour des valeurs de paix, de liberté et de justice est, selon moi, un accomplissement formidable que nous devons garder en mémoire et dont nous ne devons pas avoir honte, comme cela semble être le cas pour certains.

– gezien het feit dat het Europese concurrentievermogen moet worden versterkt door de totstandbrenging van telecommunicatienetten op continentale schaal en van digitale diensten die de nationale grenzen overschrijden, om alle lidstaten met elkaar te verbinden,
– vu la nécessité de renforcer la compétitivité européenne grâce à la création de réseaux de télécommunication à l'échelle du continent et de services numériques permettant de dépasser les frontières nationales en connectant tous les États membres entre eux,

Talen leren in het buitenland kan een rol spelen bij het herstel van onze economieën en bij de ontwikkeling van een meer coherente samenleving op continentale schaal.
L’apprentissage des langues à l’étranger peut contribuer à la relance de nos économies et au renforcement de la cohésion sociale à l’échelle du continent.

Ik ben het eens met de mening van de rapporteurs dat het Europees burgerinitiatief een nieuw instrument is van participerende democratie op continentale schaal.
Comme les rapporteurs, je vois dans l’initiative citoyenne européenne un nouvel instrument de démocratie participative à l’échelle du continent.

Afrondend willen uw rapporteurs ook benadrukken dat het Europees burgerinitiatief een nieuw instrument van participerende democratie op continentale schaal is.
Enfin et surtout, ils souhaitent également insister sur le fait que l'initiative citoyenne européenne est un nouvel instrument de démocratie participative à l'échelle du continent.

− (LT) Ik sta achter dit verslag omdat het Europees burgerinitiatief een nieuw instrument van de participerende democratie op continentale schaal is.
− (LT) J’ai voté pour ce rapport, car l’initiative citoyenne européenne constitue un nouvel instrument de démocratie participative à l’échelle du continent.

Het Europees burgerinitiatief is een nieuw instrument van de participerende democratie op continentale schaal en er moet daarom veel aandacht worden besteed aan communicatie- en informatiecampagnes die erop zijn gericht de mensen bewust te maken van het Europees burgerinitiatief.
L’initiative citoyenne européenne est un nouvel instrument de démocratie participative à l’échelle du continent. Il convient donc de prêter une attention significative aux campagnes de communication et d’information visant à sensibiliser la population à son existence.

Het partnerschap met Afrika is het enige partnerschap op continentale schaal dat de EU heeft.
Le partenariat UE‑Afrique est le seul partenariat stratégique de continent à continent de l'UE.

CarboEurope is 's werelds eerste onderzoekproject waarin een samenhangende, grootschalige integratie van wetenschappelijke gegevens over koolstofconcentraties aan de grond en in de lucht op continentale schaal is verwezenlijkt.
CarboEurope est le premier projet de recherche au monde qui intègre de manière cohérente et systématique les sciences du carbone terrestre et atmosphérique, à l'échelle continentale.

Zij hangt samen met de Europese eenheid en met de ontwikkeling, door de totstandkoming van de interne markt, van een ruimte voor het uitwisselen en circuleren van goederen, diensten, personen, kennis, technologieën en denkbeelden op continentale schaal; ook hangt zij samen met de Europese verscheidenheid met haar mogelijkheden tot uitwisseling van kennis en ervaringen, tot kruisbestuiving van know-how en tradities, tussen verschillende Europese landen.
Elle est liée à l'unité de l'Europe et au développement, avec la création du marché intérieur, d'un espace d'échange et de circulation des biens, des services, des personnes, des connaissances, des technologies et des idées à l'échelle du continent; à la diversité européenne, aussi, avec les possibilités d'échanges de connaissances et d'expériences, de fertilisation croisée des savoir-faire et des traditions, entre pays européens différents.