Vertaling van "zij reeds ingeleid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stoppen ingeleid door het verdiepingstoestel
arrêt par sélecteur

stuk dat het geding heeft ingeleid
acte introductif d'instance

faillietverklaring na een reeds lopende andere regeling | faillissement als gevolg van een reeds lopende andere regeling
faillite prononcée à la suite d'une autre procédure initialement ouverte

reeds ontwikkeld spel aanpassen aan de markt
adapter un jeu créé au marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) de Leidend ambtenaar, overeenkomstig artikel 143, § 1, ook al werden zij reeds ingeleid bij het Comité;
a) du Fonctionnaire-dirigeant conformément à l’article 143, § 1 , même si elles ont déjà été soumises au Comité;

b) de Kamers van eerste aanleg overeenkomstig arti-kel 144, § 2, ook al werden zij reeds ingeleid bij het Comité;
b) des Chambres de première instance conformément à l’article 144, § 2, même si elles ont déjà été soumises au Comité;

a) de Leidend ambtenaar, overeenkomstig artikel 143, § 1, ook al werden zij reeds ingeleid bij het Comité;
a) du Fonctionnaire-dirigeant conformément à l'article 143, § 1 , même si elles ont déjà été soumises au Comité;

b) de Kamers van eerste aanleg overeenkomstig arti-kel 144, § 2, ook al werden zij reeds ingeleid bij het Comité;
b) des Chambres de première instance conformément à l'article 144, § 2, même si elles ont déjà été soumises au Comité;

— de Leidend ambtenaar, overeenkomstig artikel 143, § 1, van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 ook al werden zij reeds ingeleid bij het Comité;
— du Fonctionnaire dirigeant, conformément à l’article 143, § 1 , de la loi coordonnée du 14 juillet 1994, même si elles ont déjà été soumises au Comité;

1. a) Voor 2014: hoeveel dossiers behandelde het fonds en hoeveel nieuwe dossiers werden ingeleid? b) Welk bedrag keerde het Fonds uit? c) Wat waren de inkomsten uit bijdragen? 2. Hoe evalueert u het Fonds? 3. a) Heeft het Fonds u reeds een lijst bezorgd met de voornaamste problemen, hun oorzaken en voorgestelde oplossingen? b) Zo ja, met welke problemen kampen zij, hoe komt dit en wat kan daaraan verhelpen?
3. a) Le Fonds vous a-t-il déjà transmis une liste des principaux problèmes, avec leurs causes et les solutions proposées? b) Dans l'affirmative, à quels problèmes est-il confronté, d'où proviennent-ils et comment peut-on y remédier? 4. a) Le nouveau formulaire de requête est-il entre-temps entré en vigueur? b) Son incidence sur le nombre de dossiers non conformes est-elle déjà perceptible?

- de Kamers van eerste aanleg, overeenkomstig artikel 144, § 2, van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 ook al werden zij reeds ingeleid bij het Comité;
- des Chambres de première instance, conformément à l'article 144, § 2, de la loi coordonnée du 14 juillet 1994, même si elles ont déjà été soumises au Comité;

- de Leidend ambtenaar, overeenkomstig artikel 143, § 1, van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 ook al werden zij reeds ingeleid bij het Comité;
- du Fonctionnaire dirigeant, conformément à l'article 143, § 1, de la loi coordonnée du 14 juillet 1994, même si elles ont déjà été soumises au Comité;

a) de Leidend ambtenaar, overeenkomstig artikel 143, § 1, ook al werden zij reeds ingeleid bij het Comité;
a) du Fonctionnaire-dirigeant conformément à l'article 143, § 1, même si elles ont déjà été soumises au Comité;