Traduction de «zij tevens projecten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toezien op projecten voor de conservatie van historisch erfgoed | toezien op projecten voor het behoud van historisch erfgoed | projecten voor de conservatie van historisch erfgoed leiden | projecten voor het behoud van historisch erfgoed leiden
superviser des projets de conservation de bâtiments historiques

klembeugel die tevens als lasplaat dienst doet | vulklos die tevens als lasplaat dienst doet
cale-éclisse | entretoise-éclisse

voorstellen voor artistieke projecten opmaken | voorstellen voor artistieke projecten opstellen
élaborer des propositions de projet artistique

Programma ter ondersteuning van projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking tussen de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane Derde Landen | Programma ter ondersteuning van projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking tussen de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane Derde Landen (MDL) | MED-CAMPUS [Abbr.]
Programme de soutien à la coopération au développement entre les universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens | Programme de soutien à la coopération au développement entre les Universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens (PTM) | MED-CAMPUS [Abbr.]

wildlifeprojecten | projecten over dieren in het wild | projecten over wilde planten en dieren
projets de conservation de la faune et la flore sauvages

Minister van Justitie, tevens verantwoordelijk voor de Begroting en voor de betrekkingen met het Parlement
ministre de la justice, chargé également du budget et des relations avec le Parlement

grootschalige projecten
grands travaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als servicevereniging ondersteunt zij tevens maatschappelijk georiënteerde projecten en organisaties (zie www. vrouwenraad. be/aangesloten_verenigingen/index. htm)
En tant qu'association de services, elle soutient aussi des projets et des organisations à vocation sociale (voir www. vrouwenraad. be/aangesloten_verenigingen/index. htm).

2. Tevens gaan zij ieder voor zich in nauwe samenwerking met de verantwoordelijke autoriteiten van het betrokken land of de betrokken landen na op welke wijze de met de steun van de Gemeenschap gefinancierde projecten door de begunstigden worden gebruikt.
2. La Commission et la Banque s'assurent également, chacune pour ce qui la concerne, en étroite liaison avec les autorités responsables du ou des pays intéressés, des conditions dans lesquelles les réalisations qui ont été financées par les aides communautaires sont utilisées par les bénéficiaires.

Zij wenst tevens toe te voegen dat lokale overwegingen belangrijke projecten niet mogen tegenhouden, wanneer die binnen een Europese visie passen.
Elle précise également que des considérations locales ne doivent pas empêcher des projets importants lorsqu'ils s'inscrivent dans une vision européenne.

Zij vraagt tevens of er statistieken bestaan over de verschillende jaren van de besteding van de middelen van de 0,05 %-bijdrage, m.n. het aantal kinderen die in deze projecten terecht gekomen zijn, het aantal zieke kinderen, het aantal kinderen van ouders die werken buiten de normale werktijden, het aantal kinderen van werknemers, van ambtenaren en van zelfstandigen,.
Elle demande, en outre, s'il existe des statistiques sur l'affectation du produit de la cotisation de 0,05 % au cours des différentes années, notamment sur le nombre d'enfants concernés par ces projets, sur le nombre d'enfants malades, sur le nombre d'enfants dont les parents travaillent en dehors des heures normales, sur le nombre d'enfants concernés des travailleurs salariés, des fonctionnaires et des travailleurs indépendants, etc.

De financiering kan tevens projecten omvatten ter ondersteuning van gezondheidszorg en onderwijs, met name op het gebied van infrastructuur, waar een duidelijke toegevoegde waarde aanwezig is.
Les financements pourraient également inclure des projets en faveur de la santé et de l'éducation, notamment dans les infrastructures, qui sont dotés d'une valeur ajoutée évidente.

De financiering zou tevens projecten kunnen omvatten ter ondersteuning van gezondheidszorg en onderwijs, met name op het gebied van infrastructuur, waar een duidelijke toegevoegde waarde aanwezig is.
Les financements pourraient également inclure des projets en faveur de la santé et de l'éducation, notamment dans les infrastructures, lorsqu'ils sont dotés d'une valeur ajoutée évidente.

Het probleem van de HIV-besmettingen wordt deels via begrotingslijn B7-6211 aangepakt, waarin subsidies zijn opgenomen voor het verbeteren van de zorg voor en de behandeling van personen die met het virus geïnfecteerd zijn. In het kader van deze begrotingslijn worden tevens projecten gesteund ten behoeve van jonge vrouwen die een risicogroep vormen.
Le problème du VIH est traité en partie par l'utilisation de la ligne budgétaire B7-6211, qui accorde des prêts pour améliorer les soins et le traitement des personnes infectées et qui soutient aussi des projets visant à aborder les besoins des jeunes femmes exposées à l'infection.

9. wenst dat met de voor milieuprojecten beschikbare middelen tevens projecten voor het behoud en een duurzame exploitatie van de biodiversiteit worden gefinancierd;
9. demande que les ressources disponibles pour les projets environnementaux puissent également financer des projets de conservation et d'évaluation durable de la biodiversité;