Vertaling van "zij vervangt tevens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

klembeugel die tevens als lasplaat dienst doet | vulklos die tevens als lasplaat dienst doet
cale-éclisse | entretoise-éclisse

Met ingang van die datum vervangt dit akkoord
Il remplace, avec effet à la même date

Minister van Justitie, tevens verantwoordelijk voor de Begroting en voor de betrekkingen met het Parlement
ministre de la justice, chargé également du budget et des relations avec le Parlement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij vervangt tevens vanaf 1 januari 2013 de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 september 2011 (registratienr. 106702/CO/140) tot vaststelling van het brugpensioen voor het personeel tewerkgesteld in de ondernemingen van het goederenvervoer ten lande voor rekening van derden en van de goederenbehandeling voor rekening van derden.
Elle remplace, dès le 1 janvier 2013 la convention collective de travail du 15 septembre 2011 (n° d'enregistrement 106702/CO/140) fixant la prepension pour le personnel occupé dans les entreprises du transport de choses par voie terrestre pour compte de tiers et de la manutention de choses pour compte de tiers.

Zij vervangt tevens vanaf 1 januari 2012 de collectieve arbeidsovereenkomst van 10 mei 2010 (koninklijk besluit van 12 januari 2011 - Belgisch Staatsblad van 11 februari 2011) tot vaststelling van het brugpensioen voor het personeel tewerkgesteld in de ondernemingen van het goederenvervoer ten lande voor rekening van derden en van de goederenbehandeling voor rekening van derden.
Elle remplace, dès le 1 janvier 2012 la convention collective de travail du 10 mai 2010 (arrêté royal du 12 janvier 2011 - Moniteur belge du 11 février 2011) fixant la prépension du personnel occupé dans les entreprises du transport de choses par voie terrestre pour compte de tiers et de la manutention de choses pour compte de tiers.

Zij vervangt tevens de bepalingen van artikel 32 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 27 juni 2011, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden van de non-ferro metalen, betreffende het protocol van sectoraal akkoord 2011-2012.
Elle remplace également les dispositions de l'article 32 de la convention collective de travail du 27 juin 2011, conclue au sein de la Commission paritaire pour les employés des métaux non-ferreux, relative au protocole d'accord sectoriel 2011-2012.

Zij vervangt tevens artikel 31 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 27 juni 2011, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden van de non-ferro metalen, betreffende het protocol van sectoraal akkoord 2011-2012.
Elle remplace également l'article 31 de la convention collective de travail du 27 juin 2011, conclue au sein de la Commission paritaire pour les employés des métaux non-ferreux, relative au protocole d'accord sectoriel 2011-2012.

2. Deze verordening vervangt tevens op de in artikel 55, lid 2, bedoelde datum de volgende bepalingen van het Schengenacquis die deze artikelen uitvoeren :
2. Il remplace aussi, à la date visée à l'article 55, paragraphe 2, les dispositions ci-après de l'acquis de Schengen mettant en œuvre lesdits articles :

9. Deze verordening vervangt tevens op de in artikel 39, lid 1a, bedoelde datum de volgende bepalingen van het Schengenacquis die deze artikelen uitvoeren:
2. Il remplace aussi, à la date visée à l'article 39, paragraphe 1 bis, les dispositions ci-après de l'acquis de Schengen mettant en œuvre lesdits articles:

Zij vervangt tevens de collectieve arbeidsovereenkomst van 25 april 1997 tot vaststelling van de werkgeversbijdrage aan het " Waarborg- en Sociaal Fonds voor de landbouw" .
Elle remplace aussi la convention collective de travail du 25 avril 1997 fixant la cotisation des employeurs au " Fonds social et de garantie pour l'agriculture" .