Traduction de «zij voorziet tevens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

klembeugel die tevens als lasplaat dienst doet | vulklos die tevens als lasplaat dienst doet
cale-éclisse | entretoise-éclisse

juridische grondslag die in een meerderheidsbesluit voorziet
base juridique exigeant une décision à la majorité | base juridique majoritaire

bod dat voorziet in de uitgifte van aandelen
arrangement prévoyant l'émission d'actions ou parts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Verdrag van Lissabon voorziet tevens in een geleidelijke versterking van de Europese Politiedienst (Europol).
Par ailleurs, le traité de Lisbonne prévoit le renforcement progressif de l’Office européen de police (Europol).

De agenda voor betere regelgeving voorziet tevens in de beoordeling van de mensenrechteneffecten voor voorstellen met een externe dimensie in het algemeen.
Le programme «Mieux légiférer» prévoit également une analyse des incidences sur les droits de l’homme pour des propositions présentant une dimension extérieure en général.

Het recht van de Unie voorziet tevens in officiële controles en andere officiële activiteiten om toe te zien op de doeltreffende uitvoering en de naleving van die voorschriften.
Le droit de l’Union prescrit par ailleurs des contrôles officiels et d’autres activités officielles destinés à garantir l’application et le respect effectifs de ces exigences.

De richtlijn voorziet tevens in minimumtarieven voor verscheidene andere energieproducten die met emissie gepaard gaan.
Elle introduit aussi des taux minimaux pour toutes sortes de produits énergétiques de substitution qui sont également sources d'émissions.

Het voorstel voorziet tevens in de oprichting van een Europees investeringsadviescentrum, dat moet helpen bij de identificatie, voorbereiding en ontwikkeling van projecten overal in de Unie.
La proposition établit également une plateforme européenne de conseil en investissement, qui aidera à sélectionner, préparer et développer des projets dans toute l’Union.

„Deze richtlijn voorziet tevens in een sterkere verlaging van de emissies van broeikasgassen teneinde bij te dragen tot het reductieniveau dat op wetenschappelijke gronden nodig wordt geacht om een gevaarlijke klimaatverandering te voorkomen.
«La présente directive prévoit également des réductions plus importantes des émissions de gaz à effet de serre afin d’atteindre les niveaux de réduction qui sont considérés comme scientifiquement nécessaires pour éviter un changement climatique dangereux.

Het voorziet tevens in een mogelijke financiering van geïntegreerde projecten en in ondersteuning van maatregelen inzake opleiding en uitwisseling van personeel.
Elle prévoit également la possibilité de financement des projets intégrés, ainsi que l'appui des actions de formation et d'échange de personnel.

De verordening voorziet tevens in dwingende controlemaatregelen om de uitvoering van de nieuwe toegangsregeling te waarborgen.
Le règlement prévoit également des mesures contraignantes de contrôle pour assurer la mise en oeuvre du nouveau régime d'accès.

De overeenkomst voorziet tevens in de oprichting van een gemengde commissie die de noodzakelijke samenwerkingsacties dient te onderzoeken en de resultaten te evalueren.
L'accord prévoit aussi la mise en oeuvre d'une commission mixte qui est chargée d'examiner les actions de coopération nécessaires et d'évaluer les résultats.

Het programma legt een maximumaantal op dat de begunstigden, met het oog op het extensieve karakter van de weidegronden, niet mogen overschrijden, maar voorziet tevens in een minimale veebezetting van de weiden, om het onderhoud van de weidegebieden te verzekeren.
La mesure impose aux bénéficiaires un plafond de chargement de bétail afin de conserver aux prairies leur caractère extensif, mais elle prévoit aussi un chargement minimum, sans lequel l'entretien correct des surfaces en herbe ne serait pas assuré.