Vertaling van "zij wijst eveneens erop " (Nederlands → Frans) :

Zij wijst eveneens erop dat zij zich voorbereidde om bij de Raad van State beroep in te stellen tegen het ministerieel besluit van 7 juli 2008 toen dat besluit bij artikel 16 van het bestreden decreet werd bekrachtigd.
Elle indique également qu'elle s'apprêtait à introduire un recours au Conseil d'Etat contre l'arrêté ministériel du 7 juillet 2008 lorsque celui-ci a fait l'objet d'une ratification par l'article 16 du décret attaqué.

Wat de in artikel 1 bedoelde veiligheidsstandaarden betreft, wijst de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer ter zake op door haar uitgebrachte " referentiemaatregelen voor de beveiliging van elke verwerking van persoonsgegevens" . Zij wijst eveneens op de " minimale beveiligingsnormen" , vastgelegd door het Algemeen Coördinatiecomité van de Kruispuntbank voor de Sociale Zekerheid en goedgekeurd door het Sectoraal comité van de Sociale Zekerheid en van de Gezondheid.
En ce qui concerne les standards en matière de sécurité visés à l'article 1 la Commission de protection de la vie privée renvoie en la matière aux « Mesures de référence en matière de sécurité applicables à tout traitement de données à caractère personnel » qu'elle a élaborées ainsi qu'aux « normes minimales de sécurité » fixées par le Comité général de coordination de la Banque-Carrefour de la Sécurité sociale et approuvées par le Comité sectoriel de la Sécurité sociale et de la Santé.

In het tuchtreglement wijst Infrabel erop dat zij een preventieve aanpak wenselijker achten dan een repressieve aanpak, maar dat Infrabel niet eenzijdig het tuchtreglement kan veranderen. Dit moet in samenspraak met NMBS en HR-RAIL.
Dans son règlement disciplinaire, Infrabel indique préférer une approche préventive plutôt que répressive tout en soulignant son incapacité à modifier unilatéralement le règlement disciplinaire sans l'accord de la SNCB et de HR-RAIL.

Zij vreest dat de verworvenheden van het beleid inzake gelijke behandeling van mannen en vrouwen verloren gaan en zij wijst erop dat België de Europese richtlijnen moet omzetten.
D'une part, elle craint qu'on ne perde de la sorte les acquis de la politique d'égalité entre hommes et femmes et, d'autre part, elle souligne que la Belgique doit transposer les directives européennes.

Zij treedt ook de argumenten bij van de coherentie van het wetsvoorstel met bestaande wetgeving, maar zij wijst erop dat dit argument op zich niet volstaat.
Elle fait siens aussi les arguments relatifs à la cohérence entre la proposition de loi et la législation existante, mais ajoute que cet argument n'est pas suffisant en soi.

Naast het aantal controles, opgelegd aan elke cel, wordt eveneens van de arrondissementscellen verwacht, en dit sinds jaren, dat zij erop toezien dat deze controles zoveel mogelijk een "positief" resultaat opleveren in het kader van de strijd tegen de sociale fraude.
Outre le nombre de contrôles imposés à chaque cellule, il est attendu des cellules d'arrondissement, depuis des années, qu'elles veillent autant que possible à ce qu'un résultat "positif" soit atteint dans le cadre de lutte contre la fraude sociale.

Daarin vraagt de WHO de mensen om niet te stoppen met het eten van verwerkt vlees, maar wijst zij erop dat de vermindering van de consumptie van deze producten het risico op colorectale kanker kan reduceren.
Dans celui-ci, l'OMS ne demande pas aux gens d'arrêter de manger de la viande transformée mais indique que réduire la consommation de ces produits peut réduire le risque de cancer colorectal.

Zij wijst eveneens een plaatsvervangende secretaris aan volgens dezelfde modaliteiten als deze bedoeld in artikel 255, 4°.
Il désigne également un secrétaire suppléant selon les mêmes modalités que celles visées à l'article 255, 4°.

Zij wijst eveneens twee plaatsvervangende voorzitters aan volgens dezelfde modaliteiten als deze bedoeld in artikel 255, 1°.
Il désigne également deux présidents suppléants selon les mêmes modalités que celles visées à l'article 255, 1°.

Zij wijst verder erop dat de grief afgeleid uit de schending van de wet van 29 juli 1991 betreffende de uitdrukkelijke motivering van de bestuurshandelingen onontvankelijk is omdat het decreet niet met redenen hoeft omkleed te zijn.
Il souligne ensuite que le grief pris de la violation de la loi du 29 juillet 1991 relative à la motivation formelle des actes administratifs est irrecevable au motif que le décret ne doit pas être motivé.