Traduction de «zij zullen daarvoor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

weigeren te getuigen of de eed daarvoor in de plaats komende verklaring af te leggen
refuser de déposer,de prêter serment ou de faire la déclaration solennelle tenant lieu

fabrieken van lichte wapens en munitie daarvoor
fabrication d'armes légères et de leurs munitions

krachtens artikel 53 daarvoor in aanmerking komend land
pays justifiable des dispositions de l'article 53

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij zullen daarvoor de nodige instrumenten krijgen.
Les instruments nécessaires à cet effet seront mis à leur disposition.

Zij zullen daarvoor niet alleen hun deskundigheid maar ook hun know-how in beheer en ontwikkeling van hun organisatie moeten vergroten.
À cet effet, elles seront obligées d'augmenter non seulement leur expertise, mais également leur know-how en matière de gestion et de développement de leur organisation.

Ondersteunende instrumenten als Horizon 2020, COSME, de structuur- en investeringsfondsen, het Europees Fonds voor strategische investeringen (EFSI) en andere EU-programma's zullen daarvoor van belang zijn.
Les programmes Horizon 2020 et COSME, les Fonds structurels et d'investissement, le Fonds pour les investissements stratégiques et d'autres programmes de l'UE seront autant d'instruments de soutien essentiels.

Zij zullen de kinderen moeten opvangen en daarvoor de nodige financiering voorzien.
Elles devront prendre ces enfants en charge et prévoir le financement nécessaire à cet effet.

Ook de gecombineerde middelen van de kaderprogramma's voor onderzoek van de EU, de nationale en regionale onderzoeksprogramma's en de industrie zullen daarvoor nodig zijn.
Elles exigeront aussi de combiner les ressources fournies par le programme-cadre de recherche de l'UE, les programmes de recherche nationaux et régionaux et les entreprises.

De geplande besprekingen van premier Sharon met president Bush zullen daarvoor een belangrijke gelegenheid bieden. De Raad blijft verontrust over het voortduren van de bouw van illegale nederzettingen en de confiscatie van land ten behoeve van de zogeheten veiligheidsmuur, die een belemmering vormen voor de vrede omdat ze de oplossing die voorziet in twee afzonderlijke staten feitelijk onmogelijk dreigen te maken.
Les entretiens envisagés entre le Premier ministre Sharon et le Président Bush constitueront à cet égard une opportunité importante. Le Conseil continue d'être alarmé par la poursuite des activités illégales de développement des colonies et de confiscation de terres pour la construction de la "clôture de sécurité", qui constituent un obstacle à la paix en menaçant de rendre matériellement impossible la solution fondée sur la coexistence de deux États.

Wij zullen daarvoor het vereiste klimaat scheppen en een doeltreffend kader ontwikkelen om een constructieve dialoog over politieke, economische, sociale en ontwikkelingsvraagstukken te bevorderen;
À ce titre, nous créerons l'environnement propice et élaborerons un cadre efficace pour promouvoir un dialogue constructif sur les questions politiques, économiques et sociales ainsi qu'en matière de développement;

Wij hopen dat deze besprekingen in november zullen leiden tot internationale overeenstemming over nieuwe en strengere normen; wij zullen ons daarvoor tot het uiterste inspannen.
Nous espérons que ces discussions aboutiront en novembre à des normes nouvelles et plus strictes, et nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour y parvenir.