Traduction de «zij zullen de permanenties moeten regelen » (Néerlandais → Français) :

Zij zullen de permanenties moeten regelen, vooral in dit soort zaken.
C'est à eux que l'on demandera de régler la permanence de travail, spécialement dans ce type d'affaires.

Zij zullen in het gerechtelijk arrondissement Henegouwen hum ambt uitoefenen en er moeten verblijven.
Ils instrumenteront et seront tenus de résider dans l'arrondissement judiciaire du Hainaut.

Zij zullen in het gerechtelijk arrondissement Luxemburg hun ambt uitoefenen en er moeten verblijven;
Elles instrumenteront et seront tenues de résider dans l'arrondissement judiciaire du Luxembourg;

Zij zullen in het gerechtelijk arrondissement Namen hun ambt uitoefenen en er moeten verblijven;
Ils instrumenteront et seront tenus de résider dans l'arrondissement judiciaire de Namur;

Zij zullen in het gerechtelijk arrondissement Leuven hun ambt uitoefenen en er moeten verblijven.
Ils instrumenteront et seront tenus de résider dans l'arrondissement judiciaire de Louvain.

Zij zullen in het gerechtelijk arrondissement Antwerpen hun ambt uitoefenen en er moeten verblijven.
Ils instrumenteront et seront tenus de résider dans l'arrondissement judiciaire d'Anvers.

Zij zullen concrete vormingsprojecten moeten voorstellen.
Ils devront proposer des projets de formation concrets.

Zij zullen de kinderen moeten opvangen en daarvoor de nodige financiering voorzien.
Elles devront prendre ces enfants en charge et prévoir le financement nécessaire à cet effet.

De CD&V-senaatsfractie geeft haar volle steun aan dit regeerakkoord en aan de ministers en staatssecretarissen van de nieuwe regering. Zij zullen het akkoord moeten omzetten in concrete beleidsinitiatieven.
Le groupe CD&V accorde son plein appui à cet accord et aux ministres et secrétaires d'État du nouveau gouvernement qui devront transposer cet accord en initiatives politiques concrètes.