Vertaling van "zijde niet gereageerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ruwe zijde (haspelzijde of grège), niet gekaard en niet gekamd
soie grège non cardée ni peignée

aan één zijde gesloten retort | niet doorlopende retort
cornue avec fond

naar een zijde keerende schutsluis | schutsluis met niet verwijde kolk
écluse à sas | écluse à sas simple

hemiplegie van niet-dominante zijde
hémiplégie du côté non dominant

slappe hemiplegie van niet-dominante zijde
hémiplégie flasque du côté non dominant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vooralsnog is er van Amerikaanse zijde niet gereageerd en blijft de fiscale aftrekregeling van kracht.
À ce jour, les États-Unis n’ont pas bougé et l’exonération fiscale reste en vigueur.

Maar op de door mensen gecreëerde ramp die zich in Iran afspeelt, is van Europese zijde tot nu toe niet met leiderschap en coördinatie gereageerd.
Toutefois, à ce jour la catastrophe d’origine humaine qui se déroule en Iran n’a pas encore reçu de l’Europe une réponse résolue et coordonnée.

(c) de Commissie heeft niet positief gereageerd op eerdere verzoeken van de zijde van de bevoegde commissie of vervat in door het Parlement met de meerderheid van de uitgebrachte stemmen aangenomen resoluties.
(c) soit la Commission n'a pas répondu positivement à des demandes antérieures émanant de la commission compétente ou contenues dans des résolutions adoptées par le Parlement à la majorité des suffrages exprimés.

c) de Commissie heeft niet positief gereageerd op eerdere verzoeken van de zijde van de bevoegde commissie of vervat in door het Parlement met de meerderheid van de uitgebrachte stemmen aangenomen resoluties.
(c) soit la Commission n'a pas répondu positivement à des demandes antérieures émanant de la commission compétente ou contenues dans des résolutions adoptées par le Parlement à la majorité des suffrages exprimés.