Traduction de «zijden hebben gesproken » (Néerlandais → Français) :

Evenmin wordt er gesproken over de bombardementen door de NAVO op het grensgebied van Afghanistan en Pakistan, die hebben geleid tot de dood van vele onschuldige burgerslachtoffers aan beide zijden van de grens.
Elle passe également sous silence les bombardements lancés par l’OTAN sur la frontière séparant l’Afghanistan du Pakistan, qui ont causé la mort de nombreux civils innocents de part et d’autre de la frontière.

Voor de uitwerking van een dergelijke overeenkomst hebben ze normaal gesproken negen maanden de tijd (dit tijdsbestek kan met toestemming van beide zijden en de Commissie worden verlengd).
Ils disposent normalement de neuf mois (pouvant être prolongés moyennant l'accord des deux parties et de la Commission) pour réaliser un tel accord.

Beide zijden hebben gesproken over het vredesproces in het Midden-Oosten en het belang benadrukt van vorderingen op alle sporen van dat proces.
Les deux parties ont examiné le processus de paix au Moyen-Orient et souligné qu'il fallait réaliser des progrès sur tous ses volets.