Vertaling van "zijn standpunt verdedigen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zijn standpunt verdedigen
défendre son point de vue

een beklaagde verdedigen | een beschuldigde verdedigen | een verdachte verdedigen
présenter la défense du prévenu

reservestandpunt | standpunt waarop kan worden teruggevallen | subsidiair standpunt
position de repli

anderen steunen | anderen verdedigen | opkomen voor anderen
défendre d’autres personnes

belangen van de klant beschermen | belangen van de klant verdedigen
protéger les intérêts de clients

mensenrechten verdedigen
défendre les droits de l'homme

gemeenschappelijk standpunt
position commune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gedurende die periode, kan de organisatie haar standpunt verdedigen.
Durant cette période, l'organisation peut faire valoir son point de vue.

de Commissie moet bovendien haar aanvankelijke standpunt verdedigen dat het in de financieringsperiode 2014-2020 niet is toegestaan projecten te selecteren die voorafgaand aan de financieringsaanvraag fysiek zijn afgerond of volledig zijn uitgevoerd (de met terugwerkende kracht goedgekeurde projecten) ;
en outre, la Commission devrait défendre sa position initiale, qui consiste à ne pas permettre la sélection secondaire de projets matériellement achevés ou intégralement exécutés avant l'introduction de la demande de financement (projets dits «rétrospectifs») pour la période de financement 2014-2020 ;

(t) de Commissie moet bovendien haar aanvankelijke standpunt verdedigen dat het in de financieringsperiode 2014-2020 niet is toegestaan projecten te selecteren die voorafgaand aan de financieringsaanvraag fysiek zijn afgerond of volledig zijn uitgevoerd (de met terugwerkende kracht goedgekeurde projecten);
(t) en outre, la Commission devrait défendre sa position initiale, qui consiste à ne pas permettre la sélection secondaire de projets matériellement achevés ou intégralement exécutés avant l'introduction de la demande de financement (projets dits "rétrospectifs") pour la période de financement 2014-2020;

Ik kan geen standpunt verdedigen waarbij er minder geld gaat naar de ontwikkeling van het platteland en dat daarbij de noodzaak wegneemt voor lidstaten om nieuw modulatiegeld mede te financieren.
Je ne peux me résoudre à soutenir une position qui aura pour effet de réduire le budget consacré au développement rural et qui supprimera, en outre, la nécessité pour les États membre de cofinancer les nouveaux fonds dégagés par la modulation.

De Ierse regering zal haar standpunt verdedigen, aangezien zij pas een besluit nam nadat zij onafhankelijk advies had ingewonnen van de directeur van het Iers nationaal museum.
Le gouvernement irlandais défendra sa position car il a agi une fois que des rapports indépendants du directeur du Musée national de l’Irlande avaient été remis au gouvernement irlandais.

Gedurende deze periode, kan de Federatie haar standpunt verdedigen.
Durant cette période, la Fédération peut faire valoir son point de vue.

Indien de Gewesten niet tot een akkoord kunnen komen, kan de federale overheid slechts een standpunt verdedigen voor zover de materie exclusief tot de federale bevoegdheden behoort.
Si aucun accord ne se dégage entre les Régions, le Fédéral ne peut défendre un point de vue que dans la mesure où la matière relève exclusivement des compétences fédérales.

Wanneer meerdere leden een verschillend standpunt verdedigen, tracht de groep tot een consensus te komen.
Lorsque plusieurs membres présents émettent un avis, le groupe s'efforce d'atteindre un consensus.

2. zekere aptitudes hebben om zich duidelijk uit te drukken en op een actieve wijze te luisteren, communicatievaardigheid hebben alsook zin voor onderhandeling, zodat hij het Secretariaat-generaal op een hoog niveau kan vertegenwoordigen en zijn standpunt verdedigen;
2. avoir des facultés certaines d'expression claire autant que d'écoute active et des aptitudes à la communication ainsi qu'à la négociation, en sorte de pouvoir représenter le Secrétariat général à un haut niveau et d'en soutenir adéquatement le point de vue;