Traduction de «zijn we willen alleen graag onze » (Néerlandais → Français) :

Als België veel strenger is dan de andere landen, dan kunnen onze sportlui in de competitie niet meer mee en we willen zo graag dat ze op het podium staan.
Si la Belgique est beaucoup plus stricte que les autres pays, nos sportifs ne peuvent plus concurrencer les autres.

Onze wederzijdse handel is dus zeer belangrijk en we willen hier op blijven inzetten.
Notre commerce réciproque est donc très important et nous voulons poursuivre dans cette voie.

Als we alle humanitaire financieringen samen nemen met de interventies in voorbereiding, alsook met onze bijdrage aan de EU Turkey Facility, dan zullen we het engagement van onze Eerste minister in Londen niet alleen behalen maar overschrijden.
Si l'on prend en compte les financements humanitaires effectifs et ceux déjà programmés, ainsi que le financement de la Turkey Refugee Facility, l'engagement pris par notre Premier ministre à Londres est d'ores et déjà non seulement rempli mais dépassé.

We willen dit behouden via het versterken van de deskundigheid van onze administraties, het behouden van de snelste goedkeuringstermijn zonder aan kwaliteit in de procedures in te boeten, en het snel opsporen van beschikbare patiënten voor deelname aan studies, bijvoorbeeld via het linken van registers.
Nous voulons maintenir cette situation en renforçant l'expertise de nos administrations, en conservant les délais d'approbation les plus courts sans entamer la qualité des procédures et en détectant rapidement les patients disponibles pour participer à des études, par exemple, en établissant des liens entre les registres.

We werken momenteel aan de eerste humanitarian impact bonds in samenwerking met het Internationaal Comité van het Rode Kruis en willen graag voortbouwen op deze ervaring en onze ervaring delen.
A cet effet, nous travaillons en ce moment à la mise en oeuvre du premier humanitarian impact bonds en collaboration avec le Comité International de la Croix-Rouge et souhaitons construire sur cette expérience et partager les bonnes pratiques.

Zo geven we niet alleen onze medeburgers maar ook criminelen en delinquenten een verkeerd signaal.
C'est un mauvais signal que nous donnons à la population mais aussi aux criminels et aux délinquants.

- Het getuigt niet van elegantie om leden die niet aanwezig zijn aan te vallen, maar we willen het graag verdedigen.
- Il n'est pas très élégant d'attaquer des membres qui ne sont pas présents, mais nous les défendrons volontiers.

We willen ook graag van gedachten wisselen over de stand van zaken van een Europees bankenfonds, over de kapitaalratio van Basel III, die verlaagd en versoepeld werd, over het uitblijven van een echte bankenunie.
Nous voudrions aussi savoir ce qu'il en est d'un fonds bancaire européen, du ratio de capital de Bále III qui a été réduit et assoupli, de l'absence d'une vraie union bancaire.

We willen geloven dat onze voorstellen de samenleving zullen doen evolueren.
Nous voulons avoir l'illusion que nos propositions sont de nature à faire évoluer la société.