Vertaling van "zijnde een totaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

totaal aantal in dienst zijnde kanalen
nombre total de voies en service

Totaal toegelaten vangst | Totaal toegestane vangst
total autorisé de capture | TAC

totaal | totaal bedrag | totaal generaal | totaalbedrag | totaalcijfer
somme totale | total général

totaal aan vluchtige organische koolstof | totaal aan vluchtige organische stoffen | totaal gehalte aan vluchtige organische stoffen | totale emissie van vluchtige organische stoffen | TVOC [Abbr.] | TVOS [Abbr.]
carbone organique volatil total | composés organiques volatils totaux | COVT [Abbr.]

Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

in gebruik zijnde landingsbaan
piste en service

Totaal toegestane visserijinspanning
total autorisé d'effort de pêche | TAE

integrale kwaliteitszorg (nom) | kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totaal kwaliteitsbeheer (nom neutre) | totale kwaliteitszorg (nom) | total quality management (nom)
gestion globale par la qualité | gestion de la qualité | gestion globale de la qualité | gestion totale de la qualité | management par la qualité | management par la qualité totale | total quality management | TQM

paralyse (totaal)(partieel), behalve indien klasseerbaar onder G80-G82
paralysie (complète) (incomplète) non classée en G80-G82

interne oftalmoplegie (compleet)(totaal) | paresevan accommodatie | spasmevan accommodatie
Ophtalmoplégie interne (complète) (totale) Parésie | Spasme | de l'accommodation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voorbeeld : Een werknemer heeft 4 weken wettelijke vakantie, plus 6 dagen bijkomend sectorieel en/of verlof van de onderneming, zijnde in totaal 30 dagen. De wekelijkse arbeidsduur bedraagt 36 uur verdeeld over vier en een halve dag.
Pour les travailleurs ayant accepté le système d'horaire flottant, la valeur en temps d'un jour de vacances correspond à la moyenne de 7 heures 12 minutes. Exemple : Un travailleur bénéficie de 4 semaines de vacances légales, plus 6 jours de congé supplémentaires de secteur et/ou d'entreprise, soit au total 30 jours.

De rekeningen van de Senaat van het dienstjaar 2010 worden afgesloten met een negatief saldo, dit keer van 4 923 813,84 euro, zijnde het totaal van de inkomsten van de Senaat (65 085 216,56 euro) verminderd met het totaal van de uitgaven voor de Senaat (70 009 030,40 euro).
Les comptes du Sénat pour l'exercice 2010 sont clôturés sur un solde négatif, de cette fois 4 923 813,84 euros, à savoir le total des recettes du Sénat (65 085 216,56 euros) diminué du total des dépenses exposées pour le Sénat (70 009 030,40 euros).

De rekeningen van de Senaat van het dienstjaar 2008 worden aldus afgesloten met een negatief saldo van 362 907,49 euro, zijnde het totaal van de inkomsten van de Senaat (65 385 619,67 euro) verminderd met het totaal van de uitgaven voor de Senaat (65 748 527,16 euro).
Les comptes du Sénat pour l'exercice 2008 sont ainsi clôturés sur un solde négatif de 362 907,49 euros, à savoir le total des recettes du Sénat (65 385 619,67 euros) diminué du total des dépenses exposées pour le Sénat (65 748 527,16 euros).

De rekeningen van de Senaat van het dienstjaar 2007 worden aldus afgesloten met een batig saldo van 1 517 360 euro, zijnde het totaal van de inkomsten van de Senaat (64 224 987 euro) verminderd met het totaal van de uitgaven voor de Senaat (62 707 626 euro).
Les comptes du Sénat pour l'exercice 2007 sont ainsi clôturés sur un solde positif de 1 517 360 euros, à savoir le total des recettes du Sénat (64 224 987 euros) diminué du total des dépenses exposées pour le Sénat, soit 62 707 626 euros.

De rekeningen van de Senaat van het dienstjaar 2006 worden aldus afgesloten met een batig saldo van 2 165 470 euro, zijnde het totaal van de inkomsten van de Senaat 62 266 420 euro verminderd met het totaal van de uitgaven voor de Senaat of 60 100 950 euro.
Les comptes du Sénat pour l'exercice 2006 sont ainsi clôturés sur un solde positif de 2 165 470 euros, à savoir le total des recettes du Sénat (62 266 420 euros) diminué du total des dépenses exposées pour le Sénat, soit 60 100 950 euros.

De rekeningen van de Senaat van het dienstjaar 2011 worden afgesloten met een negatief saldo, dit keer van 524 922,21 euro, zijnde het totaal van de inkomsten van de Senaat (70 249 940,70 euro) verminderd met het totaal van de uitgaven voor de Senaat (70 774 862,91 euro).
Les comptes du Sénat pour l'exercice 2011 sont clôturés sur un solde négatif, atteignant cette fois 524 922,21 euros, soit le total des recettes du Sénat (70 249 940,70 euros) diminué du total des dépenses exposées pour le Sénat (70 774 862,91 euros).

Dit gezegd zijnde, kan ik u de volgende gegevens mededelen. Het totaal aantal personeelsleden bij bpost is de laatste vijf jaren als volgt geëvolueerd.
Le nombre total de membres du personnel du bpost a évolué comme suit au cours des cinq dernières années.

Bij aanvang van de Vergadering stelde de voorzitter van de Vergadering, onder meer, vast dat : (A) de vergadering op geldige wijze werd bijeengeroepen in overeenstemming met artikelen 569 en 570 juncto artikel 657 van het Wetboek van vennootschappen; en (B) op basis van de aanwezigheidslijst en de lijst van de in omloop zijnde obligaties, 71 Obligatiehouders aanwezig of vertegenwoordigd waren en dat deze gezamenlijk 377 Obligaties houden van de in totaal 713 Obligaties, hetgeen een bedrag vertegenwoordigd van 18.850.000 EUR op een totaal bedrag van 35.650.000 EUR, waardoor het aanwezigheidsquorum vereist onder artikel 574, eerste paragraaf juncto artikel 657 van het Wetboek van vennootschappen was bereikt en de Vergadering geldig kon beraadslagen en besluiten over de punten op de agenda.
Au début de l'Assemblée le Président a notamment établi que : (A) l'Assemblée a été valablement convoquée conformément à l'article 569 et 570 iuncto article 657 du Code des sociétés ; et (B) sur base de la liste des présences et la liste des Obligations en circulation 71 Obligataires étaient présents ou représentés et que ceux-ci détiennent conjointement 377 Obligations des 713 Obligations au total, ce qui représente un montant de 18.850.000 EUR sur un montant total de 35.650.000 EUR. Ainsi, le quorum de présence requis en vertu de l'article 574, premier paragraphe iuncto article 657 du Code des sociétés était atteint et l'Assemblée pouvait valablement délibérer et décider sur les points à l'ordre du jour et les décisions proposées.

1. a) In 2015 werden er 2.784 containers gescand in Zeebrugge, alsook werden er in West- en Oost- Vlaanderen 23.486 vrachtwagens gecontroleerd. b)Het aantal per scanner gecontroleerde containers bedraagt 0,5% van het aantal containers die de haven van Zeebrugge via de weg verlaten. c) Van de 2.784 containers die werden gescand werden er in totaal 66 in overtreding bevonden. d) Alle 66 overtredingen betroffen fiscale overtredingen, zijnde ontdoken invoerrechten en BTW bij invoer.
1. a) En 2015, 2.784 conteneurs ont été scannés à Zeebruges, et 23.486 camions ont également été contrôlés en Flandres occidentale et orientale. b) Le pourcentage de conteneurs contrôlés à l'aide des scanners, s'élève à 0,5% du nombre de containers qui quittent le port de Zeebrugge par la route. c) Sur les 2.784 conteneurs scannés, 66 étaient en infraction. d) Les 66 infractions concernaient des matières fiscales, à savoir: des droits à l'importation et de TVA éludés.

2. a) Hoeveel bijzondere veldwachters zijn er in totaal erkend en aangesteld door de gouverneurs sinds de inwerkingtreding van het koninklijk besluit van 8 januari 2006? b) Wat is het aantal van de groep bijzondere veldwachters die op het moment van de inwerkingtreding van het koninklijk besluit van 8 januari 2006 reeds erkend en aangesteld was en binnen de drie maanden, zijnde ten laatste op datum van 5 juni 2006, een nieuwe legitimatiekaart voor vijf jaar ontving, conform de bepalingen van artikel 12?
2. a) Combien de gardes champêtres au total ont-ils été agréés et commissionnés par les gouverneurs depuis l'entrée en vigueur de l'arrêté royal du 8 janvier 2006? b) Combien de gardes champêtres particuliers avaient-ils déjà été agréés et commissionnés au moment de l'entrée en vigueur de l'arrêté royal du 8 janvier 2006 et avaient reçu, dans les trois mois, à savoir au plus tard à la date du 5 juin 2006, une nouvelle carte de légitimation d'une durée de validité de 5 ans conformément aux dispositions de l'article 12?