Vertaling van "zimbabwe een wetsontwerp " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Republiek Zimbabwe | Zimbabwe
la République du Zimbabwe | le Zimbabwe

Zimbabwe [ Republiek Zimbabwe | Zuid-Rhodesië ]
Zimbabwe [ République du Zimbabwe | Rhodésie du Sud ]

wet die een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras | wetsontwerp dat een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras
Loi abrogeant l'utilisation des catégories raciales sur le registre de la population

een wetsontwerp aannemen | een wetsvoorstel aannemen
adopter une loi

wetsontwerp
projet de loi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. overwegende dat de regering van Zimbabwe een wetsontwerp inzake de interceptie van telecommunicatie heeft ingediend dat de militaire inlichtingendiensten, de politie en het kabinet van de president in staat zal stellen e-mailcorrespondentie, de toegang tot internet en telefoongesprekken te volgen,
D. considérant que le gouvernement du Zimbabwe présente un projet de loi sur l'interception des communications qui permettra aux services de renseignement militaires, à la police et aux services présidentiels d'exercer une surveillance sur la correspondance par e-mail, les accès internet et les conversations téléphoniques,

2. veroordeelt de mensenrechtenschendingen en spoort de regering van Zimbabwe aan de nodige maatregelen te nemen om een eind te maken aan de intimidatie van politieke tegenstanders, vakbondsactivisten, boeren, mensenrechtenorganisaties, de onafhankelijke media en justitie, en het wetsontwerp inzake de interceptie van telecommunicatie in te trekken;
2. condamne les violations des droits de l'homme et invite instamment le gouvernement du Zimbabwe à prendre les mesures nécessaires pour mettre un terme au harcèlement des opposants politiques, des syndicalistes, des fermiers, des organisations pour la défense des droits de l'homme, des médias indépendants et du pouvoir judiciaire, et de retirer son projet de loi portant sur l'interception des communications;

D. overwegende dat er voor maart 2005 algemene verkiezingen in Zimbabwe zijn gepland, maar dat het Zimbabwaanse wetsontwerp inzake de kiescommissie en ontwerp van kieswet niet voldoen aan de vereisten voor vrije en eerlijke verkiezingen van de Gemeenschap voor de ontwikkeling van zuidelijk Afrika (SADC),
D. considérant que des élections générales sont prévues au Zimbabwe en mars 2005, mais que les projets de loi sur la commission électorale et sur les élections au Zimbabwe élaborés par le régime ne répondent pas aux normes requises de la Communauté de développement d'Afrique australe (CDAA) régissant des élections libres et équitables,