Traduction de «zimbabwe geen resoluties » (Néerlandais → Français) :

Het is betreurenswaardig dat geen steun werd verleend aan een resolutie over China, en eens te meer werd er geen resolutie over Zimbabwe bereikt.
Il est regrettable qu’il a été refusé de soutenir une résolution sur la Chine et, une fois de plus, aucune résolution sur le Zimbabwe n’a été adoptée.

H. met name verontrust over het feit dat over China, Saoedi-Arabië, Indonesië, Colombia, Noord-Korea, Rusland, Iran en Zimbabwe geen resoluties zijn aangenomen, terwijl het Parlement de EU had verzocht deze resoluties te steunen of mede te steunen,
H. préoccupé en particulier par le fait qu'aucune résolution n'a été adoptée sur des pays à l'égard desquels le Parlement avait demandé à l'Union européenne de proposer ou de soutenir des textes: la Chine, l'Arabie saoudite, l'Indonésie, la Colombie, la Corée du Nord, la Russie, l'Iran et le Zimbabwe,

F. met name verontrust over het feit dat over China, Saoedi-Arabië, Indonesië, Columbia, Noord-Korea, Rusland, Iran en Zimbabwe geen resoluties zijn aangenomen, terwijl het Parlement de EU had verzocht deze resoluties te steunen of mede te steunen,
F. préoccupé en particulier par le fait qu'aucune résolution n'ait été adoptée sur des pays à l'égard desquels le Parlement avait demandé à l'UE de proposer ou coproposer des textes: la Chine, l'Arabie saoudite, l'Indonésie, la Colombie, la Corée du Nord, la Russie, l'Iran et le Zimbabwe,

54. betreurt dat de VN-Commissie voor de rechten van de mens in 2002 en in 2003 de door de EU gesteunde resolutie over Tsjetsjenië met een meerderheid van één stem heeft afgekeurd; betreurt dat een resolutie over de mensenrechtensituatie in Zimbabwe tijdens beide VN-zittingen door middel van een motie om geen actie te ondernemen werd geblokkeerd;
54. regrette qu'en 2002 et 2003, la commission des droits de l'homme des Nations unies ait repoussé d'une seule voix la résolution sur la Tchétchénie parrainée par l'Union, et qu'une résolution sur la situation des droits de l'homme au Zimbabwe ait été bloquée aux deux sessions des Nations unies par une motion de non-intervention;