Traduction de «zimbabwe in zuid-afrika » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Zuid-Afrika [ Ciskei | Republiek Zuid-Afrika | Transkei | Zuid-Afrikaanse Republiek ]
Afrique du Sud [ Ciskei | République d'Afrique du Sud | République sud-africaine | Transkei ]

Gedragscode voor ondernemingen die vestigingen, filialen of vertegenwoordigingen in Zuid-Afrika hebben | Gedragscode voor ondernemingen met dochtermaatschappijen, filialen of vertegenwoordigers in Zuid-Afrika | Gedragscode voor ondernemingen uit de Europese Gemeenschap die dochterondernemingen, bijkantoren of vertegenwoordigingen hebben in Zuid-Afrika
Code de conduite pour les entreprises ayant des filiales, des succursales ou des représentations en Afrique du Sud | Code de conduite pour les entreprises de la Communauté européenne ayant des filiales, succursales ou représentations en Afrique du Sud

Republiek Zuid-Afrika | Zuid-Afrika
la République d'Afrique du Sud | l'Afrique du Sud

BRICS-landen [ Brazilië, Rusland, India, China en Zuid-Afrika | BRICS | BRICS-groep ]
pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]

regio van Zuid-Afrika
région de l'Afrique du Sud

Zuid-Afrika
Afrique du Sud

Heropbouw- en Ontwikkelingsproggramma | plan voor de wederopbouw en ontwikkeling van Zuid-Afrika | programma voor wederopbouw en ontwikkeling | HOP [Abbr.] | RDP [Abbr.]
plan de reconstruction et de développement | Programme de reconstruction et de développement | RDP [Abbr.]

Zimbabwe [ Republiek Zimbabwe | Zuid-Rhodesië ]
Zimbabwe [ République du Zimbabwe | Rhodésie du Sud ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 75. De middelen beschikbaar bij de National Treasury van Zuid-Afrika, op de specifieke rekening met de benaming `Flanders General Account' met betrekking tot de uitvoering van de ontwikkelingsprogramma's in Zuid-Afrika, mogen worden heraangewend voor de realisatie van projecten die tegemoetkomen aan de aandachtspunten van tussentijdse externe evaluaties en die aansluiten bij de strategienota's Vlaanderen-Zuid-Afrika.
Art. 75. Les moyens disponibles à la « National Treasury » de l'Afrique du Sud, sur le compte spécifique sous le nom « Flanders General Account » relatif à l'implémentation des programmes de développement en Afrique du Sud, peuvent être réutilisés pour la réalisation de projets tenant compte des points d'attention des évaluations intermédiaires externes s'alignant sur les notes stratégiques « Vlaanderen-Zuid-Afrika ».

De volgende landen, die geen lid zijn van de Conferentie, zijn ook tot het Verdrag toegetreden : de Bahama's, Belize, Bosnië-Herzegowina, Burkina Faso, Colombia, Ecuador, de Federale Republiek Joegoslavië, Georgië, Honduras, IJsland, Mauritius, Monaco, Nieuw-Zeeland, Panama, Sint-Kitts en Nevis, Zimbabwe en Zuid-Afrika.
Les États non membres, Parties à la Convention sont l'Afrique du Sud, les Bahamas, Belize, la Bosnie-Herzégovine, le Burkina Faso, la Colombie, l'Équateur, la Géorgie, le Honduras, l'Islande, Maurice, Monaco, la Nouvelle-Zélande, le Panama, Saint-Kitts-et-Nevis, la République fédérale de Yougoslavie et le Zimbabwe.

Producerende landen zijn Rusland, China, Canada, Kazakstan, Brazilië, Zimbabwe, India, Zuid-Afrika en andere landen, zoals de bovenstaande tabel aangeeft.
Cette production provient de la Russie, de la Chine, du Canada, du Kazakhstan, du Brésil, du Zimbabwe, de l'Inde, de l'Afrique du Sud et des autres pays, tel qu'il est décrit dans le tableau ci-joint.

In die hoedanigheid heeft hij deelgenomen aan overleg in Burundi, Ethiopië, Zimbabwe en Zuid-Afrika.
À ce titre, il a participé à des consultations au Burundi, en Éthiopie, au Zimbabwe et en Afrique du Sud.

MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP - 12 DECEMBER 2016. - Decreet houdende instemming met de Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en de Republiek Zuid-Afrika inzake het verrichten van betaalde werkzaamheden door partners van het diplomatiek en consulair personeel, gedaan te Pretoria op 14 januari 2016 (1)
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE - 12 DECEMBRE 2016. - Décret portant assentiment à l'accord entre le Royaume de Belgique et la République d'Afrique du Sud sur l'exercice d'activités à but lucratif par les conjoints des membres du personnel diplomatique et consulaire, fait à Pretoria le 14 janvier 2016 (1)

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 22008D0083 - EN - 2008/83/EG: Besluit 4/2007 van de ACS-EG-Raad van Ministers van 20 december 2007 tot wijziging van Protocol nr. 3 betreffende Zuid-Afrika bij de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst - BESLUIT - VAN DE - RAAD VAN MINISTERS // tot wijziging van Protocol nr. 3 betreffende Zuid-Afrika bij de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst // (2008/83/EG)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 22008D0083 - EN - DÉCISION N - 4/2007 - DU CONSEIL DES MINISTRES - ACP-CE // du 20 décembre 2007 // modifiant le protocole n // (2008/83/CE)

(2) Op 17 november 2006 heeft de Raad de Commissie gemachtigd onderhandelingen met de Republiek Zuid-Afrika te voeren over een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Zuid-Afrika anderzijds, tot wijziging van de overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en samenwerking.
(2) Le 17 novembre 2006, le Conseil a autorisé la Commission à négocier avec la République d’Afrique du Sud un accord entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et la République d’Afrique du Sud, d’autre part, modifiant l’accord CDC.

78. aanvaarden de EU-lidstaten de terugkeer en overname van hun onderdanen die zich illegaal op het grondgebied van Zuid-Afrika bevinden, op verzoek van Zuid-Afrika en zonder verdere formaliteiten.
78. chaque État membre de l'UE accepte le retour et réadmet ses ressortissants illégalement présents sur le territoire de l'Afrique du Sud, à la demande de cette dernière et sans autres formalités.

In Schengen-verband worden krachtens voormeld artikel 2 onderdanen van volgende 31 Staten aan de visumplicht onderworpen : Antigua en Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Botswana, Dominica, Estland, Grenada, Kiribati, Lesotho, Letland, Litouwen, Marschalleilanden, Micronesië, Namibië, Nauru, Noordelijke Marianen (eilanden), Palau, Saint Christopher en Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent en de Grenadines, de Salomoneilanden, de Seychellen, Swaziland, Tonga, Trinidad en Tobago, Tuvalu, Vanuatu, West-Samoa, Zimbabwe en Zuid-Afrika.
Au niveau Schengen, sont également soumis à l'obligation de visa (en vertu de cet article 2) les ressortissants des 31 États suivants : Afrique du Sud, Antigua et Barbuda, Bahamas, Barbade, Belize, Botswana, Dominique, Estonie, Grenade, Kiribati, Lesotho, Lettonie, Lituanie, Îles Mariannes du Nord, Îles Marshall, Micronesie, Namibie, Nauru, Palau, Saint Christophe et Niévès, Sainte Lucie, Saint Vincent et les Grenadines, Îles Salomon, Samoa occidentales, Seychelles, Swaziland, Tonga, Trinité et Tobago, Tuvalu, Vanuatu, Zimbabwe.