Traduction de «zimbabwe met voeten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Republiek Zimbabwe | Zimbabwe
la République du Zimbabwe | le Zimbabwe

Zimbabwe [ Republiek Zimbabwe | Zuid-Rhodesië ]
Zimbabwe [ République du Zimbabwe | Rhodésie du Sud ]

hand-en voetmonitor | monitor voor besmetting aan handen en voeten
chiropodoradiamètre

meting in vierkante voeten
mesure en pieds carrés

congenitale misvormingen van voeten
Anomalies morphologiques congénitales du pied

overige congenitale-varusmisvormingen van voeten
Autres anomalies morphologiques congénitales du pied en varus

congenitale valgusmisvormingen van voeten, overige
Autres anomalies morphologiques congénitales du pied en valgus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

H. overwegende dat Zimbabwe de illegale handel in olifantenivoor blijft toestaan en daarmee zowel internationale overeenkomsten als nationale wetten op flagrante wijze met de voeten treedt;
H. considérant que le Zimbabwe ignore, de manière flagrante, les conventions internationales et son propre droit intérieur en continuant de tolérer la vente illégale d'ivoire issu de défenses d'éléphant;

Bij Gemeenschappelijk Standpunt 2004/161/GBVB (1) heeft de Raad de beperkende maatregelen tegen Zimbabwe verlengd, die met name ten doel hebben de erdoor getroffen personen aan te moedigen een beleid te verwerpen waarbij de mensenrechten en de vrijheid van meningsuiting met voeten worden getreden en goed openbaar bestuur wordt belemmerd.
Par la position commune 2004/161/PESC (1), le Conseil a renouvelé les mesures restrictives à l'encontre du Zimbabwe, visant notamment à encourager les personnes qui en font l'objet à rejeter les politiques qui ont pour effet d'étouffer les droits de l'homme et la liberté d'expression et d'entraver la bonne gestion des affaires publiques.

Het doel van de in 2002 aangenomen en in 2003 verlengde sancties is de beoogde personen aan te moedigen een beleid waarin de mensenrechten, de vrijheid van meningsuiting en goed bestuur in Zimbabwe met voeten worden getreden, te verwerpen.
Ces sanctions, adoptées en 2002 et prorogées en 2003, visent à encourager les personnes qui en font l'objet à rejeter les politiques qui ont pour effet d'étouffer les droits de l'homme et la liberté d'expression et d'entraver la bonne gestion des affaires publiques.

In Zimbabwe heeft de regering de democratie en de fundamentele mensenrechten al met voeten getreden en de economie, die ooit een van de sterkste was van heel Afrika, om zeep geholpen.
Au Zimbabwe, le gouvernement a déjà bafoué la démocratie et les droits de l’homme fondamentaux, mais a aussi ruiné l’économie qui était à une époque l’une des plus prospères de toute l’Afrique.

Ik wil graag dat aangedrongen wordt op hard optreden door de EU en de rest van de internationale gemeenschap, opdat er ingrijpende veranderingen komen in de landen die echt de mensenrechten met voeten treden, zoals Zimbabwe.
Je voudrais voir l’UE et le reste de la communauté internationale lancer un appel à une action énergique pour apporter un changement dans les pays qui violent réellement les droits de l’homme, comme le Zimbabwe.

Bij NEPAD zijn heel wat leden-landen aangesloten voor wie democratische beginselen blijkbaar alleen maar bestaan om er lippendienst aan te bewijzen en Zimbabwe (lid van NEPAD) is onmiskenbaar zo een land, waar democratische rechten en vrijheden met voeten worden getreden.
Le NEPAD compte parmi ses membres de nombreux États pour lesquels les principes démocratiques n'existent manifestement que dans de beaux discours. Or le Zimbabwe (qui est membre du NEPAD) figure indiscutablement parmi ces pays puisque les droits et les libertés démocratiques y sont bafoués.