Vertaling van "zimbabwe zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Zimbabwe [ Republiek Zimbabwe | Zuid-Rhodesië ]
Zimbabwe [ République du Zimbabwe | Rhodésie du Sud ]

Republiek Zimbabwe | Zimbabwe
la République du Zimbabwe | le Zimbabwe

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

minimumvoorschriften die geleidelijk zullen worden toegepast
prescriptions minimales applicables progressivement

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het geweld dat tot dusver is gepleegd, de intimidatie en maatregelen tegen NGO's waarmee de hulp wordt stopgezet en een einde wordt gemaakt aan de internationale toegang tot plattelandsgebieden, vergroten de angst van het Zimbabwaanse volk en de internationale gemeenschap met betrekking tot de voorwaarden waarin deze verkiezingen, die cruciaal zijn voor de toekomst van Zimbabwe, zullen worden gehouden.
La violence perpétrée jusqu'ici, l'intimidation et les mesures prises à l'encontre des ONG pour suspendre l'aide et l'accès international aux zones rurales, attisent les craintes du peuple zimbabwéen et de la communauté internationale quant aux conditions dans lesquelles ce scrutin, essentiel pour l'avenir du Zimbabwe, se déroulera.

In tabel 3 vindt u de bedragen van de bilaterale schuld van Zimbabwe die op dat ogenblik voorwerp zullen uitmaken van de onderhandelingen.
Le tableau 3 précise les montants de la dette bilatérale du Zimbabwe qui feront l’objet de négociations.

Dankzij de steun van de lokale mensenrechten-ngo, de Advocaten voor Mensenrechten Zimbabwe, zullen hun zaken deze week door de rechtbank worden gehoord.
Grâce au soutien d’une ONG locale active dans le domaine des droits de l’homme, à savoir Avocats du Zimbabwe pour les droits de l’homme, leurs cas seront entendus par le tribunal cette semaine.

Soedan, Saoedi-Arabië, Nepal en Zimbabwe zullen en mogen geen deel uitmaken van deze nieuwe raad.
Le Soudan, l’Arabie saoudite, le Népal et le Zimbabwe ne seront pas et ne devraient pas être membres de ce nouveau Conseil.

L. overwegende dat de Raad, toen het de gerichte sancties tegen het regime van Mugabe in februari 2005 verlengde, de toezegging heeft gedaan om een verder onderzoek te doen naar deze sancties "in het licht van de parlementaire verkiezingen die in maart 2005 in Zimbabwe zullen plaatsvinden",
L. considérant que lors du renouvellement des sanctions ciblées à l'encontre du régime de Mugabe, en février 2005, le Conseil s'était engagé à réexaminer ces sanctions "à la lumière des élections législatives qui auront lieu au Zimbabwe en mars 2005",

L. overwegende dat de Raad, toen het de gerichte sancties tegen het regime van Mugabe in februari verlengde, de toezegging heeft gedaan om een verder onderzoek te doen naar deze sancties "in het licht van de parlementaire verkiezingen die in maart 2005 in Zimbabwe zullen plaatsvinden",
L. considérant que lors du renouvellement des sanctions ciblées à l'encontre du régime de Mugabe, en février dernier, le Conseil s'était engagé à réexaminer ces sanctions "à la lumière des élections législatives qui auront lieu au Zimbabwe en mars 2005",

— de ambassade te Harare, Zimbabwe — gesloten op 30 september 2006 (de diensten van deze post zullen overgenomen worden door de ambassade in Pretoria).
— l'ambassade à Harare, Zimbabwe — fermé le 30 septembre 2006 (les services de ce poste seront transférés à l'ambassade à Pretoria).

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, namens de Fractie van de Europese Sociaal-Democraten laat ik u weten dat wij de gezamenlijke resolutie over Zimbabwe zullen steunen.
- (EN) Monsieur le Président, au nom du groupe PSE, je tiens à souligner que nous soutiendrons la résolution commune sur le Zimbabwe.

Daarop kondigde minister Michel op VTM aan nog naar drie andere Afrikaanse landen te zullen gaan'. s Anderendaags deelde hij mee dat de regering beslist heeft dat vier landen zullen worden aangedaan: Congo, Zimbabwe, Uganda en Angola.
Le ministre Michel annonça alors sur VTM qu’il se rendrait encore dans trois autres pays africains. Le lendemain, il a déclaré que le gouvernement avait décidé que quatre pays feraient l’objet d’une visite : le Congo, le Zimbabwe, l’Ouganda et l’Angola.