Traduction de «zin had geformuleerd » (Néerlandais → Français) :

In het kader van dit onderzoek heeft de Dienst Enquêtes van het Comité I vastgesteld dat de SGR nog geen begin heeft gemaakt met het chronologisch nummeren van de stukken in zijn dossiers, hoewel het Comité I reeds in 1996 een aanbeveling in deze zin had geformuleerd tengevolge van het toezichtsonderzoek betreffende het vernietigen van archieven.
Le Service d'enquêtes du Comité R a constaté à l'occasion de cette enquête que le SGR n'a pas encore commencé la numérotation chronologique des pièces contenues dans ces dossiers, comme cela avait déjà été recommandé par le Comité R en 1996 à la suite de l'enquête de contrôle relative à la destruction des archives.

De minister van Telecommunicatie betwistte dat een splitsing van het ontwerp noodzakelijk was en wierp tegen dat de Raad van State ook geen opmerking in die zin geformuleerd had.
Le ministre des Télécommunications contesta la nécessité d'une scission du projet, objectant que le Conseil d'État n'avait pas non plus formulé d'observation dans ce sens.

Die maatregelen zijn in België nog niet operationeel en de Hoge Gezondheidsraad had reeds aanbevelingen in die zin geformuleerd.
Ces mesures ne sont pas encore opérationnelles en Belgique et le Conseil supérieur d'hygiène avait déjà formulé des recommandations dans ce sens.