Vertaling van "zin meent spreekster " (Nederlands → Frans) :

In dezelfde zin meent spreekster te weten dat er op het kabinet een drugscel bestaat met specialisten uit de sector, die de teksten opstelt.
Dans cet ordre d'idées, l'intervenante croit savoir qu'il existe au cabinet une cellule « drogues » composée de spécialistes du secteur, qui rédige les textes.

Spreekster meent dat ze niet als rechters kunnen worden beschouwd in de zin van § 3 van artikel 151 van de grondwet omdat daarin wordt verwezen naar § 4 van hetzelfde artikel, die betrekking heeft op de vrederechters, de rechters in de rechtbanken en de raadsheren in de hoven en in het Hof van Cassatie.
L'oratrice ne pense pas que le § 3 de l'article 151 de la Constitution permette de les considérer comme des juges, puisque ce paragraphe renvoie au § 4 du même article, qui vise les juges de paix, les juges des tribunaux, les conseillers des cours et de la Cour de cassation.

Hoewel spreekster meent dat het Hof hier een interpretatie geeft van artikel 189ter in de zin van een verruiming, is de veiligheid van de samenleving in het gedrang gekomen en moet de wetgever handelen.
Bien que l'intervenante considère que la Cour confère en l'espèce une interprétation plus large à l'article 189ter, la sécurité de la société est compromise et le législateur se doit d'agir.