Traduction de «zin uniek omdat » (Néerlandais → Français) :

Het rapport is in die zin wel uniek omdat de cijfergegevens door grafieken visueel gemaakt worden.
Le rapport est unique en ce sens que les données chiffrées ont été visualisées par des graphiques.

De Hongaarse revolutie van 1956 is echter in zekere zin uniek, omdat geen van de andere oppositiebewegingen een gewapende strijd hebben uitgevochten met het Sovjetleger. Bovendien is het elders nooit zover gekomen dat een land zich uit het Warschaupact terugtrok en zich neutraal verklaarde.
L’insurrection hongroise de 1956 est unique en son genre, car aucun des autres mouvements d’opposition n’impliquaient une bataille armée contre l’armée soviétique, et c’est le seul pays à s’être retiré du Pacte de Varsovie et à avoir déclaré sa neutralité.

De informele vergadering waartoe Bulgaarse en Roemeense sociaal-economische groeperingen spontaan hebben besloten, is in die zin een uniek initiatief omdat zij hiermee aangeven actief te willen bijdragen tot de totstandkoming van deze belangrijke, tot nu toe ontbrekende verbinding in corrridor IV.
Cette réunion informelle est unique, étant donné que cette initiative spontanée des milieux socioprofessionnels bulgares et roumains, qui bénéficie du total soutien du CES, montre la volonté de ces organisations de contribuer activement à la mise en place d'un important chaînon manquant dans le corridor IV.