Traduction de «zin zal ik dan ook graag verdere initiatieven » (Néerlandais → Français) :

In die zin zal ik dan ook graag verdere initiatieven vanuit de FWI ondersteunen.
Dans cette optique, je soutiendrai volontiers d'autres initiatives des ESF.

Federale initiatieven in die zin zal ik dan ook aanmoedigen". Ook bij de bespreking van de beleidsnota 'inburgering en integratie' erkende de minister dat bij de federale overheid kan worden aangedrongen om artikel 10 te herzien om gelijke toegang tot tewerkstelling bij de Vlaamse overheid te garanderen.
Au moment de la discussion de la note de politique générale "émancipation et intégration", la ministre avait reconnu la nécessité d'insister auprès de l'autorité fédérale pour que soit révisé l'article 10 en vue de garantir l'égalité d'accès aux emplois de l'autorité flamande.

Ook zal ik enkele initiatieven in die zin inzetten.
Je lancerai aussi quelques initiatives en ce sens.

Ik vernam dan ook graag van de geachte minister of België initiatieven zal nemen om de internationale verdragen inzake oorlogs- en humanitair recht in de bovenvermelde zin te amenderen.
J'aimerais dès lors que le ministre m'indique si la Belgique prendra des initiatives visant à amender dans le sens précité les conventions internationales sur le droit humanitaire et de la guerre.

Ik vernam dan ook graag van de geachte minister of België in de IGC zal aandringen op een wijziging van ontwerpartikel 24 van het EU-verdrag in deze zin en zal wijzen op het gevaar dat het ontbreken van een dergelijke wijziging van het ontwerp van hervormingsverdrag zou kunnen opleveren voor de goedkeuring ervan door nationale parlementen.
Le ministre pourrait-il donc me dire si la Belgique ou la CIG insistera pour que l’article 24 du Traité UE prévu dans le projet soit modifié en ce sens et attirera l’attention sur le risque que l’absence de cette modification du projet de traité de réforme ferait planer sur la ratification de celui-ci par les parlements nationaux ?

Ik vernam dan ook graag van de geachte minister of België in dat kader initiatieven zal nemen om de volgende potentiële bedreigingen voor Antarctica, die niet uitdrukkelijk geregeld zijn in het Antarctisch Verdrag of zijn aanvullende protocollen, aan te pakken :
J'aimerais donc savoir si la Belgique prendra des initiatives dans ce cadre afin de s'attaquer aux menaces potentielles suivantes, qui ne sont pas explicitement réglées dans le Traité sur l'Antarctique ou ses protocoles additionnels :

Ik vernam dan ook graag van de geachte minister of hij in het kader van de Europese Unie zal ijveren voor het bijsturen van dit initiatief in de zin van een ondersteuning van onafhankelijke media en organisaties van journalisten in Afrika.
Le ministre peut-il me dire s’il agira au sein de l’Union européenne pour que cette initiative soit réorientée dans le sens d’un soutien aux médias indépendants et aux organisations de journalistes en Afrique ?

Mocht uit de beoordeling van de Commissie naar voren komen dat er daadwerkelijk behoefte is aan verdere initiatieven ter verbetering van het beheer van de SEPA, zal de Commissie zich over voorstellen in die zin beraden.
Si, à la lumière de ce réexamen, d'autres initiatives devaient s'avérer nécessaires pour améliorer la gouvernance SEPA, la Commission envisagera de présenter des propositions.

Eén rechter had deelgenomen aan een uitwisseling, was bijzonder enthousiast over zijn kennismaking met een ander rechtsstelsel en zou graag aan verdere initiatieven deelnemen.
Un juge qui avait participé à un échange, était particulièrement enthousiaste à l’idée de découvrir les aspects d’un autre système juridique et était prêt à renouveler l’expérience.

Graag had ik dan ook van de vice-eersteminister vernomen welke dringende initiatieven de Belgische regering zal nemen om de Europese instanties er verder toe te bewegen voldoende druk uit te oefenen op Rusland en Oekraïne, zodat dit conflict zo spoedig mogelijk gedeblokkeerd kan worden.
Je souhaiterais par conséquent connaître les initiatives urgentes que prendra le gouvernement belge pour inciter les instances européennes à exercer suffisamment de pression sur la Russie et sur l'Ukraine pour qu'il puisse être mis fin aussi rapidement que possible à ce conflit.