Vertaling van "zinken stranden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zinken mal | zinken sjabloon
patron de zinc | pochoir de zinc

verdrinking en onderdompeling door | boot | omslaan | verdrinking en onderdompeling door | boot | zinken | verdrinking en onderdompeling door | vallen of springen van | brandend schip | verdrinking en onderdompeling door | vallen of springen van | verongelukt vaartuig | verdrinking en onderdompeling door | overig ongeval met vaartuig
noyade et submersion due à:chute ou saut d'un bateau en feu ou fracassé | naufrage de bateau | retournement de bateau | submersion de bateau | autre accident de bateau |

stranden
échouage

instandhouding van stranden
engraissement des plages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3° « oorlogsschepen » : schepen die op het ogenblik van zinken, stranden, verongelukken of achterlaten behoren tot de mariene strijdkrachten van een Staat, de uiterlijke kentekenen dragen van de nationaliteit van die Staat, die onder het bevel staan van een officier in staatsdienst, waarvan de naam voorkomt op de lijst van de officieren van de militaire vloot, en waarvan de bemanning onderworpen is aan de regelen van de krijgskunst;
3° « navires de guerre » : navires qui, au moment du naufrage, de l'échouage, de l'abîmage ou de l'abandon, appartiennent aux forces armées navales d'un Etat, portent les insignes distinctifs extérieurs de la nationalité de cet Etat, qui sont sous le commandement d'un officier au service de l'Etat, dont le nom figure sur la liste des officiers de la flotte militaire et dont l'équipage est soumis aux règles de l'art militaire;

4° « staatsschepen voor niet-commerciële doeleinden gebruikt » : niet-handelsschepen die op het ogenblik van zinken, stranden, verongelukken of achterlaten eigendom zijn van of geëxploiteerd worden door een Staat, waaronder begrepen staatsyachten, bewakingschepen, hulpschepen, hospitaalschepen en bevoorradingschepen.
4° « navires d'Etat utilisés à des fins non commerciales » : navires non commerciaux qui, au moment du naufrage, de l'échouage, de l'abîmage ou de l'abandon, sont propriétés d'un Etat ou exploités par un Etat, en ce inclus les yachts d'Etat, les navires de surveillance, navires auxiliaires, navires-hôpitaux et les transbordeurs.

– (EL) Mevrouw de Voorzitter, de recente gebeurtenissen – het zinken van de Sea Diamond in Santorini, het stranden van de Napoli voor de kust van het Verenigd Koninkrijk, de botsing van twee schepen in de buurt van Messina in Italië, enzovoort – bevestigen onze opvatting dat de veiligheid van het menselijk leven op zee het grootste politieke en sociale probleem is in de scheepvaartindustrie.
- (EL) Madame la Présidente, plusieurs événements récents, tels que le naufrage du Sea Diamond au large de Santorin, l’échouage du Napoli au large des côtes britanniques ou la collision de deux navires à Messine, en Italie, viennent confirmer ce que nous pensions, à savoir que la sécurité de l’homme en mer constitue le plus grave problème politique et social rencontré par l’industrie maritime.