Vertaling van "zinloos zijn en onnodig veel geld " (Nederlands → Frans) :

In dat geval zouden chemotherapie en de behandeling van de neveneffecten ervan dus zinloos zijn en onnodig veel geld kosten.
Une chimiothérapie et ses effets secondaires qui seraient donc inutile et coûteuse.

De berekening van de kostenoptimale niveaus is van cruciaal belang voor de lidstaten om ten volle gebruik te maken van het potentieel voor energie-efficiëntie en hernieuwbare energie van het nationale gebouwenbestand en om te vermijden dat de burgers onnodig veel geld uitgeven aan de verbetering van de efficiëntie van hun woningen en kantoren.
Il est essentiel pour les États membres de calculer les niveaux optimaux en fonction des coûts afin d’exploiter pleinement le potentiel en matière d’énergies renouvelables et d’efficacité énergétique du parc immobilier national et d’éviter de faire dépenser plus d’argent que nécessaire aux citoyens pour améliorer l’efficacité de leurs logements et bureaux.

Het is ook van wezenlijk belang dat wij ervoor zorgen dat deze Europese verordening de investeringen van een groot aantal middelgrote en kleine ondernemingen beschermt, die innoveren en voor werkgelegenheid zorgen, en dat we dus alle maatregelen achterwege laten die niet alleen ondoelmatig zijn, zoals bijvoorbeeld de in artikel 14 genoemde voedingsprofielen, maar die de ondernemers duidelijk ook onnodig veel tijd en geld zullen kosten.
Il est aussi essentiel que nous fassions en sorte que ce règlement européen protège les investissements des très nombreuses PME qui innovent et qui créent des emplois, et donc que nous nous débarrassions de toutes les mesures qui seront non seulement inefficaces, comme par exemple les mentions nutritionnelles à l’article 14, mais coûteront inutilement, bien entendu, du temps et de l’argent aux entrepreneurs.

Ten slotte wil ik zeggen dat vereenvoudiging natuurlijk van vitaal belang is, omdat het zinloos is te veel tijd en te veel geld te steken in een heel belangrijke, maar per slot van rekening slechts eerste exercitie.
Enfin, je souhaite dire que si la simplification est bien évidemment vitale parce qu’il serait insensé de consacrer trop de temps et trop d’argent à ce qui n’est après tout qu’un exercice certes important, mais préliminaire.

Het huidige beleid is totaal absurd en kost de belastingbetaler en de consument onnodig veel geld.
La politique actuelle est totalement ridicule et coûte trop cher aux contribuables et aux consommateurs.

We besteden zo veel geld aan onnodige faciliteiten en administratie dat we ons toch op z’n minst een adequate communicatie met de samenleving moeten kunnen veroorloven.
Nous dépensons tellement d’argent dans des installations facultatives et pour l’administration que nous devrions pouvoir nous permettre d’au moins communiquer avec la société.

De procedure voor de verlening van de concessie moet worden versneld en de aan de inschrijvers opgelegde termijnen en formaliteiten moeten niet onnodig worden opgerekt aangezien dit veel geld kost waardoor het risico ontstaat dat zij zich na verloop van tijd moeten terugtrekken.
Relativement à la concession, il convient d'accélérer la procédure, et de ne pas prolonger inutilement les délais et les démarches imposées aux candidats, délais et démarches qui génèrent des coûts importants avec le risque, à terme, de contraindre ceux-ci à se retirer.

Het opstellen van die CEN-normen kost veel tijd en geld, zodat het zinloos is om alle normen af te wachten alvorens wetgevende actie te ondernemen.
L'établissement de ces normes CEN prend beaucoup de temps et coûte cher, de sorte qu'il est absurde d'attendre toutes les normes avant d'entreprendre une action législative.