Traduction de «zinsdeel van artikel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zinsdeel
partie de phrase | partie du langage parlé

Protocol inzake artikel 17 (ex artikel J.7) van het Verdrag betreffende de Europese Unie | Protocol inzake artikel 42 van het Verdrag betreffende de Europese Unie
Protocole sur l'article 17 du traité sur l'Union européenne | Protocole sur l'article 42 du traité sur l'Union européenne

Protocol tot wijziging van artikel 1, letter a, artikel 14, eerste lid, en artikel 14, derde lid, letter b, van de Europese Overeenkomst van 30 september 1957 betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR)
Protocole portant amendement des articles 1 a), 14 (1) et 14 (3) b) de l'Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR)

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende vrijstellingen van de toepassing van Artikel II [ GATS Article II Exemptions | AOHD Artikel II Vrijstellingen ]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les exemptions des obligations énoncées à l'article II [ GATS Article II Exemptions ]

Besluit inzake de herziening van artikel 17,lid 6,van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ DADP | BH ]
Décision sur l'examen de l'article 17.6 de l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ DADP ]

huishoudelijk artikel
article de ménage

Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1998 [ AADP | OOTH ]
Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ AADP ]

artikel van de uitgaven
article des dépenses

artikel
article

artikelen lezen | artikels lezen
lire des articles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Het in artikel 2 van het ontwerp vermelde te vervangen zinsdeel in artikel 49bis van het KB/WIB 92 ("in artikel 69, § 2") komt niet voor in de eerste paragraaf van dat artikel (daarin komt het zinsdeel "van artikel 69, § 2" voor).
5. Le segment de phrase à remplacer dans l'article 49bis de l'AR/CIR 92 ("à l'article 69, § 2"), visé à l'article 2 du projet, ne figure pas dans le premier paragraphe de cet article (celui-ci comporte le segment de phrase "de l'article 69, § 2").

Gelet op het decreet van 20 april 2012 houdende de organisatie van kinderopvang van baby's en peuters, artikel 6, § 5, artikel 7, tweede lid, artikel 12, § 1, tweede lid, laatste zinsdeel en artikel 36, derde en vierde lid;
Vu le décret du 20 avril 2012 portant organisation de l'accueil de bébés et de bambins, l'article 6, § 5, l'article 7, alinéa 2, l'article 12, § 1, alinéa deux, dernier membre de phrase, et l'article 36, alinéas 3 et 4 ;

6. Artikel 7 van het ontwerp strekt ertoe om in artikel 63 van het KB/WIB 92 het zinsdeel "artikel 154bis, derde lid" te vervangen door het zinsdeel "artikel 154bis, vierde lid".
6. L'article 7 du projet vise à remplacer, à l'article 63 de l'AR/CIR 92, le segment de phrase "de l'article 154bis, alinéa 3," par le segment de phrase "de l'article 154bis, alinéa 4,".

1. In het inleidende zinsdeel van artikel 8 schrijve men « artikel 10, eerste lid » in plaats van « artikel 10, 1 lid ».
1. Dans le texte néerlandais de la phrase liminaire de l'article 8, on écrira « artikel 10, eerste lid » au lieu de « artikel 10, 1 lid ».

Het lijkt hem veel eenvoudiger om het laatste zinsdeel van artikel 4, § 4, te doen vervallen.
Il lui semble beaucoup plus simple de supprimer le dernier membre de phrase de l'article 4, § 4.

De heren Destexhe en Brotchi dienen amendement nr. 9 in (stuk Senaat, nr. 3-373/5), dat ertoe strekt het laatste zinsdeel van artikel 9 te doen vervallen.
MM. Destexhe et Brotchi déposent un amendement nº 9 (doc. Sénat, nº 3-373/5) visant à supprimer la fin de la phrase à l'article 9.

Nochtans lijkt het laatste zinsdeel van artikel 363-1 aan deze problematiek tegemoet te komen.
Toutefois, le dernier membre de phrase de l'article 363-1 semble tenir compte de cette problématique.

Een ander lid vraagt wat het laatste zinsdeel in artikel 80bis van het regeringsamendement precies betekent : « zonder dat hieruit kan worden afgeleid of het kind al of niet heeft geleefd ».
Un autre membre demande quelle est la portée exacte de la dernière phrase de l'article 80bis proposé par l'amendement du gouvernement, « sans qu'il puisse en être déduit que l'enfant a vécu ou non ».

in het inleidende zinsdeel worden de woorden „volgens de in artikel 151, lid 2, bedoelde procedure” geschrapt.
dans la partie introductive, les termes «conformément à la procédure visée à l’article 151, paragraphe 2,» sont supprimés.

In artikel 28, lid 6, eerste alinea, van Richtlijn 77/388/EEG wordt het zinsdeel "drie jaar tussen 1 januari 2000 en 31 december 2002" vervangen door "vier jaar tussen 1 januari 2000 en 31 december 2003".
À l'article 28, paragraphe 6, premier alinéa, de la directive 77/388/CEE, les termes "trois ans allant du 1er janvier 2000 au 31 décembre 2002" sont remplacés par les termes "quatre ans allant du 1er janvier 2000 au 31 décembre 2003".