Traduction de «zinsnede het intersectoraal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

intersectoraal
intersectoriel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 63. In artikel 49, tweede lid, van hetzelfde decreet, gewijzigd bij het decreet van 12 juli 2013, worden de woorden "de leidend jeugdrechter in de jeugdrechtbank en van de toegangspoort" vervangen door de zinsnede "het Intersectoraal Regionaal Overleg Jeugdhulp, vermeld in artikel 65 van het decreet van 12 juli 2013 betreffende de integrale jeugdhulp,".
Art. 63. Dans l'article 49, alinéa deux, du même décret, modifié par le décret du 12 juillet 2013, les mots « du juge de la jeunesse dirigeant dans le tribunal de la jeunesse et de la porte d'entrée » sont remplacés par le membre de phrase « de la Concertation Régionale Intersectorielle, visée à l'article 65 du décret du 12 juillet 2013 relatif à l'aide intégrale à la jeunesse».

HOOFDSTUK 3. - Wijzigingsbepalingen Art. 21. Aan artikel 37, eerste lid, 2°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 21 februari 2014 wordt de zinsnede ", als de inschakeling van een intersectoraal zorgnetwerk als vermeld in artikel 1, 4°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 9 oktober 2015 betreffende het intersectorale zorgnetwerk en tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 21 februari 2014 betreffende de integrale jeugdhulp, wat betreft de prioritair toe te wijzen hulpvragen, niet noodzakelijk is" toegevoegd.
CHAPITRE 3. - Dispositions modificatives Art. 21. Le membre de phrase « , si l'intégration d'un réseau intersectoriel d'aide tel que visé à l'article 1 , 4°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 octobre 2015 relatif au réseau intersectoriel d'aide et modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 février 2014 relatif à l'aide intégrale à la jeunesse, pour ce qui est des demandes d'aide à attribuer prioritairement, n'est pas nécessaire » est ajouté à l'article 37, alinéa premier, 2°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 février 2014.

1° in paragraaf 1 worden de woorden " Het intersectoraal regionaal overleg maakt een hulpverleningsplan" vervangen door de zinsnede " Het intersectoraal regionaal overleg bekrachtigt het hulpverleningsplan, opgemaakt door het casusoverleg, vermeld in paragraaf 2," ;
1° dans le paragraphe 1, les mots " La concertation régionale intersectorielle établit un plan d'aide" sont remplacés par le membre de phrase " La concertation régionale intersectorielle ratifie le plan d'aide, établi par la concertation de cas, visée au paragraphe 2," ;