Traduction de «zinsnede wordt geschrapt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geschrapte graad
grade rayé

geschrapt bedrag
montant mis en non-valeur

geschrapt stuk
pièce supprimée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° in het punt 69° wordt de zinsnede ", Wielsbeke" geschrapt;
3° au point 69°, le membre de phrase « , Wielsbeke » est supprimé ;

1° in het eerste lid wordt de zinsnede ",4° " geschrapt;
1° à l'alinéa 1, le membre de phrase « , 4° » est supprimé :

- de volgende zinsnede wordt geschrapt :
- la phrase suivante est supprimée :

In artikel 2 bis, lid 1, onder a), wordt de zinsnede „, zoals vermeld in bijlage II,” geschrapt.
À l'article 2 bis, paragraphe 1, point a), l'expression «recensées dans l'annexe II» est supprimée.

In artikel 2 bis, lid 1, onder b), iii), wordt de zinsnede „, zoals vermeld in bijlage II,” geschrapt.
À l'article 2 bis, paragraphe 1, point b) iii), la mention «recensée dans l'annexe II» est supprimée.

Indien de bedoelde zinsnede wordt geschrapt en op een bepaald ogenblik de geviseerde operator dominant wordt, dan beschikt de minister over geen enkele mogelijkheid meer om die dominantie te laten reflecteren in de markt.
Si l'on supprime le membre de phrase en question et que l'opérateur visé devienne dominant à un moment donné, le ministre n'aura plus aucun moyen de faire apparaître cette dominance sur le marché.

v) in artikel 42, hernummerd tot 41, wordt de zinsnede « ., onmiddellijk nadat de datum voor de aanvang van de derde fase is bepaald, ..». geschrapt; de woorden « met gekwalificeerde meerderheid » worden geschrapt;
v) à l'article 42, renuméroté 41, le membre de phrase « ., et aussitôt après la décision quant à la date du début de la troisième phase, ..». est supprimé et les mots « statuant à la majorité qualifiée, » sont supprimés;

De laatste zinsnede van punt G wordt geschrapt omdat het wordt opgenomen als een afzonderlijk punt in de considerans (zie amendement nr. 15).
La seconde partie de ce considérant G est supprimée pour faire l'objet d'un considérant distinct (voir l'amendement nº 15).

« Art. 10 bis. ­ In artikel 56septies, § 1, van dezelfde samengeordende wetten wordt de zinsnede « geboren is uiterlijk op 1 januari 1996 en » geschrapt».
« Art. 10 bis. ­ À l'article 56septies, § 1, des lois coordonnées relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés, supprimer le membre de phrase « qui est né au plus tard le 1 janvier 1996 et».