Vertaling van "zinvol enkele amendementen " (Nederlands → Frans) :

Toch lijkt het de rapporteur zinvol enkele amendementen op het voorstel te formuleren:
Cependant, quelques modifications de la proposition semblent utiles à votre rapporteur:

Bovendien acht de rapporteur enkele amendementen zinvol inzake controles langs de weg en op bedrijfsterreinen.
En outre, votre rapporteur juge opportun de présenter quelques amendements relatifs aux contrôles sur route et dans les locaux des entreprises.

Gezien de ontluisterende uitkomst na de behandeling van de amendementen van het Parlement in de Raad is het volgens de rapporteur ook op dit moment niet zinvol om zich op enkele amendementen te concentreren.
Compte tenu du résultat décevant de l'examen des amendements du Parlement au Conseil, le rapporteur ne juge pas opportun, pour l'heure, de se limiter à un petit nombre d'amendements.

Thans beschikken wij met het verslag van mijn collega Schmitt - ook mijn hartelijke dank overigens in mijn hoedanigheid van coördinator bij de groenen - voor het eerst over een duidelijk standpunt van het Europees Parlement, ook al zijn enkele zinvolle amendementen - die wij overigens hadden ingediend op aanbeveling van de UNHCR - afgewezen.
Le présent rapport de mon collègue Schmitt - je le remercie d’ailleurs en ma qualité de coordinateur des verts - présente pour la première fois un avis clair du Parlement européen, même si certains amendements judicieux - que nous avons proposés sur recommandation du HCRNU - ont été rejetés.