Traduction de «zit daar echt » (Néerlandais → Français) :

Er zit daar echt groeipotentieel; bijvoorbeeld door in elk land strategische jachthavens te ontwikkelen.
Il existe un réel potentiel de croissance dans ces domaines, par exemple par le développement de ports de plaisance stratégiques dans chaque pays.

De antidiscriminatierichtlijn is iets waar deze plenaire vergadering voor heeft gestemd, en de Fractie De Groenen zit daar echt op te wachten.
La directive anti-discrimination a fait l’objet d’un vote en séance plénière, et les Verts l’attendent avec impatience.

Ook een unilaterale toezegging van 30 procent heeft alleen zin als daar echte actie achter zit.
Même un engagement unilatéral de 30 % n’a de sens que s’il est suivi d’une véritable action.

Als wij horen dat de regelgever, in plaats van onafhankelijk te zijn, het markttoezicht en de vaststelling van de prijs uiteindelijk zal overlaten aan een toezichtcomité waarin GDF Suez zitting zal hebben, dan plaats ik daar echt vraagtekens bij.
Quand on sait que le régulateur, au lieu d’être un régulateur indépendant, va finalement céder la surveillance du marché et la fixation des prix à un comité de suivi dans lequel GDF Suez va siéger, je me pose vraiment des questions.

Dus nu stemmen we in met de rekeningen van agentschappen die hier geen rechtsgrondslag hebben, en niemand die daar echt mee zit.
Concrètement, nous approuvons à présent les comptes d’agences qui n’ont pas de base juridique au sein de ce Parlement, et personne n’en a particulièrement cure.