Vertaling van "zitdagen heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tekortkoming van een getuige of deskundige die feiten waarover hij heeft getuigd,verborgen heeft gehouden of onjuist heeft weergegeven
manquement d'un témoin ou expert ayant dissimulé ou contrefait la réalité des faits

hellingdagen | zitdagen op helling
jours de séjour sur slip

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

aandoening die met het milieu te maken heeft | aandoening/ziekte die met het milieu te maken heeft
maladie liée au milieu environnant | maladies liées à l'environnement

dier dat nog niet geworpen heeft
nullipare

vennootschap die de rechtsvorm van een handelsvennootschap heeft aangenomen
société à forme commerciale

erfgenaam die onder voorrecht heeft aanvaard
héritier bénéficiaire

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]

Omschrijving: De ziekte van Alzheimer is een primair degeneratieve hersenziekte van onbekende etiologie met karakteristieke neuropathologische en neurochemische kenmerken. De stoornis heeft doorgaans een sluipend begin en schrijdt langzaam maar zeker voort gedurende een periode van verscheidene jaren.
Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Hieronder vindt u het aantal personen dat in de periode 2012-2015 deze zitdagen heeft bezocht en dit volgens de cijfers die de RVP mij heeft meegedeeld: 3.
2. Veuillez trouver ci-dessous le nombre de visiteurs qui ont fréquenté ces permanences au cours de la période 2012-2015, d'après les chiffres qui m'ont été transmis par l'ONP: 3.

De RVP heeft daarop contact opgenomen met alle gemeenten waar de zitdagen waren afgeschaft om te weten of deze gemeenten een herinvoering van hun zitdagen wensten.
L’ONP a donc pris contact avec toutes les communes dont les permanences avaient été supprimées afin de savoir si ces communes souhaitent un rétablissement de leur permanence.

Om uitvoering te geven aan dit contract heeft de RVP besloten om vanaf 1 oktober 2015 zijn zitdagen te reorganiseren.
C'est pour donner exécution à ce contrat que l'ONP a décidé de réorganiser ses permanences à partir du 1er octobre 2015.

Op dit schrijven kwam nog geen enkele reactie. 1. a) Kan u bevestigen dat de FOD Financiën begin 2014 heeft beslist geen zitdagen meer te organiseren in Koekelare? b) In welk kader werd deze beslissing genomen?
1. a) Pouvez-vous confirmer que le SPF Finances a décidé début 2014 de supprimer les permanences à Koekelare? b) Dans quel contexte se situe cette décision?

7. Hoeveel personen heeft hij tijdens deze zitdagen in 2003 en in 2004 ontvangen ?
7. Combien de personnes a-t-il reçues en 2003 et 2004 lors ces permanences ?

De Rijksdienst voor pensioenen heeft zeer goede contacten met de Franse, Nederlandse en Duitse pensioeninstellingen en er zijn verschillende gezamenlijke zitdagen.
L'Office national des Pensions a de très bons contacts avec les organismes de pension française, néerlandaise et allemande et il y a plusieurs permanences communes.

Op te merken valt : - ongeveer 7.500 telefoonoproepen worden per week verwerkt, alsmede ongeveer 1.800 telefaxen en brieven; - de overgrote meerderheid van de telefoonoproepen heeft betrekking op inlichtingen in verband met het tijdstip en het bedrag van de uitbetalingen, de inhoud van het rekeninguittreksel, enzovoort; - het kliënteel beschikt bovendien over de mogelijkheid om zich, hetzij aan de loketten van de rijksdienst te Brussel aan te bieden (ongeveer 8.000 personen in mei en ongeveer 7.900 personen in juni), hetzij zich te richten tot de personeelsleden van de RJV, die in verschillende provinciesteden zitdagen houden en die, dankzij hun terminal, onmiddellijk over de nodige gegevens kunnen beschikken.
Il est signalé que : - par semaine environ 7.500 communications téléphoniques sont traitées, ainsi qu'environ 1.800 fax et lettres; - la grande majorité des communications concerne des demandes de renseignements portant sur la date et le montant du paiement, le contenu de l'extrait de compte, et cetera; - la clientèle dispose en outre de la possibilité de se présenter aux guichets de l'office à Bruxelles (environ 8.000 personnes en mai et environ 7.900 personnes en juin) ainsi qu'aux permanences en province, où des agents de l'ONVA grâce à leur terminal, peuvent disposer immédiatement des données nécessaires.

De RVP heeft zijn site (www.onprvp.fgov.be) reeds in gebruik genomen, en de geïnteresseerde kan er de volgende informatie vinden: - een kort overzicht van de rol en de taken van de RVP; - de adressen van de gewestelijke kantoren met telefoonnummers, faxnummers, enz.; - de gemeenten waar zitdagen gehouden worden, met de dagen en uren van aanwezigheid; - een lijst met de werken en brochures die bij de RVP te verkrijgen zijn, evenals de mogelijkheid de gratis brochures «on line» te bestellen.
L'ONP a déjà mis en service son site Internet (www.onprpv.fgov.be) et le «visiteur» peut y trouver les renseignements suivants: - un bref aperçu du rôle et des missions de l'ONP; - les adresses des bureaux régionaux, ainsi que les numéros de téléphone et de fax, etc.; - les communes où l'ONP tient des permanences, avec les jours et les heures de présence; - une liste des ouvrages et brochures disponibles à l'ONP, les brochures gratuites pouvant être commandées «on line».