Traduction de «zitdagen zouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hellingdagen | zitdagen op helling
jours de séjour sur slip

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
les questions qui pourraient entraîner des différends

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daar het aantal klachten na 30 september is blijven stijgen, heb ik aan de RVP gemeld dat ik wenste dat de zitdagen zouden doorgaan op de manier waarop zij vóór 1 oktober werden georganiseerd.
Vu que les plaintes ont continué à affluer après le 30 septembre, j'ai indiqué à l'ONP que je souhaitais le rétablissement des permanences, telles qu'elles étaient organisées avant le 1er octobre.

Daar het aantal klachten na 30 september 2015 is blijven toestromen, heb ik aan de RVP gemeld dat ik wenste dat de zitdagen opnieuw zouden worden ingericht op de manier waarop zij vóór 1 oktober 2015 werden georganiseerd.
Vu que les plaintes ont continué à affluer après le 30 septembre 2015, j’ai indiqué à l’ONP que je souhaitais le rétablissement des permanences, telles qu’elles étaient organisées avant le 1er octobre 2015.

In de provincie Henegouwen zouden er verscheidene zitdagen afgeschaft worden, hoofdzakelijk in een reeks plattelandsgemeenten, maar ook elders.
Plusieurs permanences étaient ainsi appelées à disparaître dans la province de Hainaut, singulièrement dans une série de communes rurales, mais pas seulement.

2. Ja, tenslotte blijft het organiseren van zitdagen, als dienstverlening naar de burger, een kerntaak van de overheid met inbegrip van die gemeenten waar intussen bureaus gesloten zouden worden.
2. Oui, l'organisation des séances, en tant que service au citoyen, reste une tâche essentielle de l'autorité.