Traduction de «zitpenning ontvangt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

presentiegeld | tantièmes | zitpenning
jeton de présence

blending | land dat zowel IBRD-leningen als IDA-leningen ontvangt
pays à financement mixte | pays pouvant bénéficier d'un financement mixte

degene die een overlevingspensioen ontvangt
titulaire d'une pension de survie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daaronder valt dus ook het deelnemen aan een gemeente — of OCMW-raad of het uitoefenen van een publiek mandaat waarvoor men een zitpenning ontvangt.
Cette disposition vaut donc aussi pour la participation à un conseil communal ou un conseil de CPAS ou pour l'exercice d'un mandat public donnant droit à la perception de jetons de présence.

Elke bestuurder ontvangt tevens een zitpenning van 5.000,00 EUR per bijgewoonde vergadering van de raad van bestuur.
Chaque administrateur reçoit également un jeton de présence d'EUR 5.000,00 par participation à une réunion du conseil d'administration.

De Regeringscommissaris ontvangt ook een zitpenning van 500 euro per zitting van de raad van bestuur.
En outre, le Commissaire du Gouvernement perçoit un jeton de présence de 500 euros par séance du conseil d'administration.

De plaatsvervanger van de Regeringscommissaris ontvangt een zitpenning van 500 euro per zitting van de raad van bestuur waarin hij de Regeringscommissaris vervangt.
Le suppléant du Commissaire du Gouvernement perçoit un jeton de présence de 500 euros par séance du conseil d'administration à laquelle il remplace le Commissaire du Gouvernement .

De bestuurder ontvangt een jaarlijkse basisvergoeding van 30.000 euro en een zitpenning van maximum 2.500 euro per deelname aan een vergadering van de raad van bestuur of van een adviserend comité, met uitzondering van het benoemingscomité.
L'administrateur recevra une rémunération annuelle de base de 30.000 euros et un jeton de présence de 2.500 euros maximum par participation à une réunion du conseil d'administration ou d'un comité consultatif, à l'exception du comité de nomination.

Wanneer de voorzitter behoort tot het wetenschappelijk personeel van een wetenschappelijk onderzoekscentrum of een centrum in het hoger onderwijs in een lidstaat van de Europese Unie, ontvangt hij of zij een zitpenning ten bedrage van 400 euro per vergadering waaraan hij of zij deelneemt.
Lorsque le président fait partie du personnel scientifique d'un centre scientifique de recherche ou d'enseignement supérieur d'un état membre de l'Union européenne, il ou elle reçoit un jeton de présence de 400 euros par réunion à laquelle il ou elle participe.

3. a) Wanneer diezelfde persoon deel uitmaakt van een bestuur al van een openbare dienst en daarvoor een zitpenning ontvangt, dan dezelfde regels? b) Waarin verschilt eventueel de sociaal-rechtelijke situatie betrokkene in dat geval?
3. a) Les mêmes règles sont-elles d'application lorsque l'intere fait partie d'une administration relevant d'un service public touche des jetons de présence en cette qualité? b) Quelles sont, en l'occurrence, les différences en ce qui c la situation sociale et juridique?

1. Is iemand die lid is van de raad van beheer van een VZW e daarvoor een zitpenning ontvangt verzekeringsplichtig in het statuut der zelfstandigen?
1. Un membre du conseil d'administration d'une ASBL qui reço jetons de présence est-il assujetti à la loi sur les assuranc le statut social des indépendants?

De regeringscommissaris ontvangt ook een zitpenning van 125 euro per zitting van de raad van bestuur, en een jaarlijkse forfaitaire terugbetaling van zijn kosten van 7 500 euro.
En outre la commissaire du gouvernement recevra un jeton de présence de 125 euros par séance du conseil d'administration ainsi qu'un remboursement annuel forfaitaire de 7 500 euros.