Traduction de «zitpenningen » (Néerlandais → Français) :

De zitpenningen zijn, overeenkomstig punt 7.1 van bijlage III van het koninklijk besluit tot uitvoering van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen 1992, onderworpen aan de bedrijfsvoorheffing.
Les jetons de présence sont soumis, conformément au point 7.1 de l'annexe III de l'arrêté royal d'exécution du Code des impôts sur les revenus 1992, au précompte professionnel.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER - 10 SEPTEMBER 2017. - Koninklijk besluit tot vaststelling van het bedrag van de zitpenningen voor de leden van de Federale Deontologische Commissie
SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE - 10 SEPTEMBRE 2017. - Arrêté royal fixant le montant des jetons de présence des membres de la Commission fédérale de déontologie

Die zitpenningen bedragen 750 euro per vergadering van de raad van bestuur en 1.000 euro per vergadering van een gespecialiseerd comité.
Ces jetons sont de 750 euros par séance du conseil d'administration et de 1.000 euros par séance d'un comité spécialisé.

Die zitpenningen bedragen 500 euro per vergadering van de raad van bestuur en 1.000 euro per vergadering van een gespecialiseerd comité.
Ces jetons sont de 500 euros par séance du conseil d'administration et de 1.000 euros par séance d'un comité spécialisé.

Huidig koninklijk besluit waarvan ik de eer heb het ter ondertekening van Uwe Majesteit voor te leggen, bepaalt het bedrag van de zitpenningen van de leden van de Raad van Bestuur van het Federaal centrum voor de analyse van de migratiestromen, de bescherming van de grondrechten van de vreemdelingen en de strijd tegen de mensenhandel opgericht bij wet van 15 februari 1993, gewijzigd bij wet van 17 augustus 2013;
Le présent arrêté royal que j'ai l'honneur de soumettre à la signature de Votre majesté détermine le montant des jetons de présence accordés aux membres du Conseil d'administration du Centre fédéral pour l'analyse des flux migratoires, la protection des droits fondamentaux des étrangers et la lutte contre la traite des êtres humains, créé par la loi du 15 février 1993, modifiée par la loi du 17 août 2013 ;

FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN - 25 MEI 2017. - Koninklijk besluit betreffende de zitpenningen en de verplaatsingskosten voor de leden van de raad van bestuur van het Federaal Centrum voor de analyse van de migratiestromen, de bescherming van de grondrechten van de vreemdelingen en de strijd tegen de mensenhandel
SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR - 25 MAI 2017. - Arrêté royal relatif aux jetons de présence et aux frais de déplacement des membres du Conseil d'administration du Centre fédéral pour l'analyse des flux migratoires, la protection des droits fondamentaux des étrangers et la lutte contre la traite des êtres humains

In uitvoering van artikel 2 van het koninklijk besluit van 29 juni 2014 tot vaststelling van het organiek statuut van het federaal Centrum voor de analyse van de migratiestromen, de bescherming van de grondrechten van de vreemdelingen en de strijd tegen de mensenhandel tot uitvoering van artikel 5 van de wet van 15 februari 1993 tot oprichting van een federaal Centrum voor de analyse van de migratiestromen, de bescherming van de grondrechten van de vreemdelingen en de strijd tegen de mensenhandel worden de zitpenningen voor de leden van de Raad van Bestuur als volgt vastgesteld :
En exécution de l'article 2 de l'arrêté royal du 29 juin 2014 fixant le statut organique du Centre fédéral pour l'analyse des flux migratoires, la protection des droits fondamentaux des étrangers et la lutte contre la traite des êtres humains en exécution de l'article 5 de la loi du 15 février 1993 créant un Centre fédéral pour l'analyse des flux migratoires, la protection des droits fondamentaux des étrangers et la lutte contre la traite des êtres humains, les jetons de présence pour les membres du Conseil d'administration sont fixés comme suit :

Voor de voorzitters van het respectievelijke adviserende comité worden deze zitpenningen verdubbeld.
Le montant de ces jetons de présence est doublé pour les présidents de ces différents comités consultatifs.

De bruto bezoldiging van de gewone leden van de raad van bestuur bestaat uit een vast maandelijks gedeelte van 1.250 euro en een variabel gedeelte dat wordt gevormd door de zitpenningen voor de vergaderingen.
La rémunération brute des autres administrateurs se compose d'une partie mensuelle fixe de 1.250 euros et d'une partie variable constituée par les jetons de présence aux réunions.

De bruto bezoldiging van de voorzitter van de raad van bestuur bestaat uit een vast maandelijks gedeelte van 2.500 euro en een variabel gedeelte dat wordt gevormd door de zitpenningen voor de vergaderingen.
La rémunération brute du président du conseil d'administration se compose d'une partie mensuelle fixe qui s'élève à 2.500 euros et d'une partie variable constituée par les jetons de présence aux réunions.