Traduction de «zittende magistratuur leden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zittende magistratuur
magistrature assise

rechter [ kinderrechter | onderzoeksrechter | rechter-commissaris | zittende magistratuur ]
juge [ juge d'instruction | juge pour enfants | magistrature assise ]

zittende magistratuur | ZM [Abbr.]
magistrature assise | magistrature du siège

lid van de zittende magistratuur | rechter
juge du siège | magistrat assis | magistrat du siège

leden van de rechtbank en advocaten | leden van het gerecht welke de ambtskledij dragen | magistratuur
gens de robe | la Robe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien zijn, stricto sensu, slechts magistraten van de zittende magistratuur leden van de rechtelijke orde, terwijl het parket deelneemt aan de uitoefening van de rechterlijke macht, zonder lid te zijn van de rechterlijke orde.
De plus, stricto sensu, seuls les magistrats du siège sont membres de l'ordre judiciaire, tandis que le parquet prend part à l'exercice du pouvoir judiciaire, mais sans être membre de l'ordre judiciaire.

De assessoren worden aangewezen uit de leden van de zittende magistratuur, de leden van het openbaar ministerie en het gerechtelijk personeel.
Les assesseurs sont désignés parmi les magistrats du siège, les membres du ministère public et le personnel judiciaire.

De assessoren zullen worden aangewezen uit de leden van de zittende magistratuur, de leden van het openbaar ministerie en het gerechtelijk personeel.
Les assesseurs seront désignés parmi les magistrats du siège, les membres du ministère public et le personnel judiciaire.

De leden van dat Bureau zijn beroepsmensen uit de gerechtelijke wereld (staande magistratuur, zittende magistratuur, advocaten) maar ook personeelsleden van de justitiehuizen van het arrondissement.
Ce Bureau se compose de membres désignés parmi les acteurs du monde judiciaire (magistrature debout, magistrature assise, avocat) mais aussi au sein de la maison de justice de l'arrondissement.

Deze groep bestaat uit een vertegenwoordiger van de Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie, van de FOD Binnenlandse Zaken, leden van de staande en zittende magistratuur , een wetenschapper psychofysioloog, een strafrechtspecialist, een vertegenwoordiger van het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie en leden van de Federale Politie.
Ce groupe se compose d'un représentant du SPF Justice, d'un représentant du SPF Intérieur, de membres des magistratures debout et assise, d'un spécialiste en psychophysiologie, d'un spécialiste du droit pénal, d'un représentant de l'Institut national de criminalistique et de criminologie et de membres de la police fédérale.

Al naargelang van het geval betreft het 3 leden van de zittende magistratuur, 2 magistraten van het openbaar ministerie en 2 advocaten of universiteitsprofessoren die het recht doceren, ofwel 2 leden van de zittende magistratuur, 1 magistraat van het openbaar ministerie, een griffier, een secretaris en 2 advocaten of universiteitsprofessoren die het recht doceren.
Selon le cas, il s'agira soit de 3 magistrats du siège, 2 magistrats du ministère public et de 2 avocats ou professeurs d'université enseignant le droit, soit de 2 magistrats du siège, 1 magistrat du ministère public, un greffier, un secrétaire et de 2 avocats ou professeurs d'université enseignant le droit.

Al naargelang het geval betreft het 3 leden van de zittende magistratuur, 2 magistraten van het openbaar ministerie en 2 advocaten of universiteitsprofessoren die het recht doceren, ofwel 2 leden van de zittende magistratuur, 1 magistraat van het openbaar ministerie, een griffier, een secretaris en 2 advocaten of universiteitsprofessoren die het recht doceren.
Selon le cas, il s'agira soit de 3 magistrats du siège, 2 magistrats du ministère public et 2 avocats ou professeurs d'université enseignant le droit, soit de 2 magistrats du siège, 1 magistrat du ministère public, un greffier, un secrétaire et 2 avocats ou professeurs d'université enseignant le droit.