Traduction de «zittende president enorm » (Néerlandais → Français) :

E. overwegende dat er sinds 1994 in Belarus geen vrije en eerlijke verkiezingen zijn gehouden overeenkomstig een kieswet die aan de internationale normen voldoet, en dat de huidige wet de zittende president enorm bevoordeelt; overwegende dat de OVSE/ODIHR zijn langetermijnverkiezingswaarnemingsmissie in heel Belarus heeft ingezet en de werkzaamheden van kortetermijnwaarnemers zal coördineren;
E. considérant que, depuis 1994, la Biélorussie n'a pas organisé de scrutin libre et équitable selon un code électoral conforme aux normes internationales; que la législation en vigueur donne un avantage considérable au président en exercice; que l'OSCE/BIDDH a déployé sa mission d’observation électorale à long terme en Biélorussie et assurera la coordination des travaux des observateurs à court terme;

D. overwegende dat de Belarussiche kieswet nog steeds niet voldoet aan de internationaal erkende normen en de zittende president enorm bevoordeelt;
D. considérant que la loi électorale biélorusse n'est pas encore à la hauteur des normes reconnues au niveau international et qu'elle donne un avantage considérable au président sortant;