Vertaling van "zitting aangenomen verslagen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verdrag betreffende de gedeeltelijke herziening van de Verdragen aangenomen door de Algemene Conferentie van de Internationale Arbeidsorganisatie op haar eerste tweeëndertig zittingen, ten einde eenvormigheid te brengen in de bepalingen aangaande het opstellen van verslagen door de Raad van Beheer van het Internationaal Arbeidsbureau inzake de toepassing van Verdragen
Convention portant révision des articles finals, 1961 | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de door de Senaat op 18 mei 2000 aangenomen motie van aanbeveling tot besluit van het debat in plenaire zitting over de evaluatie van het Actieplatform van de Wereldconferentie van Peking, wordt er in punt 6 voor gepleit dat de verslagen van de regeringen voor de volgende jaren (en dit ter uitvoering van de wet van 6 maart 1996 die het toezicht regelt op de toepassing van de resoluties van de Wereldvrouwenconferentie van Peking ­ 1995) jaarlijks tijdens een parlementair debat in plenaire vergadering van de Senaat voorgesteld zouden worden en geëvalueerd in samenwerking met de actoren van het middenveld (35).
La motion de recommandation que le Sénat a adoptée le 18 mai 2000 en conclusion du débat en séance plénière sur l'évaluation du programme d'action de la Conférence mondiale de Pékin demande, en son point 6, que les rapports des gouvernements pour les années à venir [en application de la loi du 6 mars 1996 visant au contrôle de l'application des résolutions de la Conférence mondiale sur les femmes (Pékin 1995)] soient présentés annuellement lors d'un débat parlementaire en séance plénière et fassent l'objet d'une évaluation en collaboration avec les acteurs de la société civile (35).

De in de vorige zitting aangenomen verslagen en de debatten hierover beschreven duidelijk sommige onopgeloste kwesties van het bestaande systeem. Jammer genoeg gaan de media en het algemene publiek verder met de discussie over het onvermogen van sommige van de oude lidstaten, alsook van de nieuwe lidstaten, waaronder ook mijn land Bulgarije, om de Europese normen behoorlijk toe te passen en de financiële belangen van de EU te beschermen.
Il résulte clairement des rapports adoptés lors de la séance précédente et des débats les concernant que le système actuel présente quelques problèmes importants. Malheureusement, les médias et le grand public poursuivent le débat sur l’incapacité de certains des anciens États membres, ainsi que des nouveaux États membres, y compris mon pays, la Bulgarie, à appliquer les normes européennes de manière satisfaisante et à protéger les intérêts financiers de l’Union européenne.

De parlementaire commissie heeft voor elk regionaal strategiedocument corapporteurs benoemd en is van plan verslagen over elk van de documenten aan te nemen, waarvan de conclusies naar verwachting op de 19de zitting in Spanje aangenomen worden, op tijd om nog in het tussentijdse voortgangsverslag gebruikt te kunnen worden.
La commission a désigné, pour chaque DSR, des corapporteurs et elle adoptera, pour chacun d'eux, un rapport, dont les conclusions devaient être adoptées lors de la 19 session organisée en Espagne, dans des délais permettant leur prise en compte dans la procédure de révision à mi-parcours.

Iedere beslissing aangenomen tijdens de zitting door de Académie betreffende onder andere de verslagen, de adviezen, de samenstelling van de examencommissies, vereist de meerderheid der stemmen van de leden bedoeld bij artikel 4, 1° en 2° en van de ereleden (voormalige titelvoerende leden) die steeds stemgerechtigd zijn, bedoeld bij artikel 10, tweede lid.
Toute décision adoptée en cours de séance par l'Académie concernant entre autres les rapports, les avis, la composition de jurys nécessite la majorité des voix des membres visés à l'article 4, 1° et 2° et honoraires (anciens titulaires) ayant gardé leur droit de vote visés à l'article 10, alinéa 2.

Wet van 29 maart 1957 houdende goedkeuring van het Internationaal Verdrag nr. 81 betreffende de arbeidsinspectie in de industrie en de handel, aangenomen op 11 juli 1947 te Genève door de Internationale Arbeidsorganisatie, tijdens haar dertigste zitting. a) - instantie die het verslag opmaakt: bestuur Kwaliteit en Veiligheid, afdeling Veiligheid; - instantie bij wie het verslag moet ingediend worden: ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, dienst Internationale Betrekkingen. b) de dienst Internationale Betrekkingen van het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid zorgt voor de publicatie van het verslag. 2. a) neen, de verslagen worden om de twee jaar gevraagd door de dienst Internationale Betrekkingen. b) de vertraging bedraagt ongeveer één jaar.
Loi du 29 mars 1957 portant approbation de la Convention internationale no 81 relative à l'inspection du travail dans l'industrie et le commerce, adoptée à Genève le 11 juillet 1947, par l'Organisation internationale du travail, au cours de sa trentième session. a) - instance qui réalise le rapport: administration de la Qualité et de la Sécurité, division Sécurité; - instance auprès de laquelle le rapport doit être introduit: ministère de l'Emploi et du Travail, service des Relations internationales. b) la publication est réalisée par le service des Relations internationales du ministère de l'Emploi et du Travail. 2. a) non, les rapports sont demandés tous les deux ans par le service des Relations internationales. b) le retard est de l'ordre d'un an.