Vertaling van "zitting hebben zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zitting hebben
siéger

de personen die in...zitting hebben,rouleren
les personnes siègent par roulement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De senatoren die in dit parlementair comité zitting hebben, zullen verworden tot de deskundigen van de kamerleden.
Les sénateurs qui siégeront au sein de ce comité parlementaire deviendront les experts des députés.

Als de Verenigde Staten terug aan het proces van Durban deelnemen en terug in de Raad van de Mensenrechten van de Verenigde Naties zitting hebben, zullen zij moeten nadenken over de te volgen weg.
Si les États-Unis décident de se réengager dans le processus de Durban et dans le Conseil des Droits de l'Homme des Nations unies, ils devront réfléchir sur le chemin à suivre.

Diezelfde representatieve of erkende organisaties zijn voorts ook de enige die zitting mogen hebben in de werkgroepen opgericht in de Nationale Paritaire Commissie (ontworpen artikel 122/1), in het sturingscomité (ontworpen artikel 123), in de gewestelijke paritaire commissies (ontworpen artikelen 126/1 en 126/2), in de strategische bedrijfscomités (ontworpen artikel 128, § 1, tweede lid), in de Nationale Paritaire commissie voor preventie en bescherming op het werk (ontworpen artikel 144, § 2, tweede lid) en in het Nationaal Comité van de sociale werken en het Nationaal Subcomité van de sociale werken (ontworpen artikel 151). Ze zijn ook de enige die lijsten mogen indienen met kandidaten voor de sociale verkiezingen (ontworpen artikel 114/1, eerste lid, 4°) die worden georganiseerd met het oog op de samenstelling van de gewestelijke paritaire commissies, de Bedrijfscomités voor preventie en bescherming op het werk en de Comités voor preventie en bescherming op het werk (ontworpen artikelen 126/2, 145 en 146) aangezien de enige vertegenwoordigers die gemachtigd zijn in die commissies en comités zitting te hebben, vertegenwoordigers van die representatieve of erkende organisaties zullen zijn.
Par ailleurs, ces mêmes organisations représentatives ou reconnues sont également les seules à avoir le droit de siéger dans les groupes de travail constitués au sein de la Commission Paritaire Nationale (article 122/1 en projet), au sein du Comité de pilotage (article 123 en projet) des commissions paritaires régionales (articles 126/1 et 126/2 en projet), des comités d'entreprise stratégiques (article 128, § 1, alinéa 2, en projet) de la Commission paritaire Nationale pour la prévention et la protection au travail (article 144, § 2, alinéa 2, en projet) et du Comité National des OEuvres sociales et du Sous-comité des OEuvres sociales (article 151 en projet) ainsi qu'à pouvoir déposer des listes de candidats aux élections sociales (article 114/1, alinéa 1, 4°, en projet) qui seront organisées en vue de composer les commissions paritaires régionales, les Comités d'entreprise pour la prévention et la protection au travail et les Comités pour la protection et la prévention du travail (articles 126/2, 145 et 146 en projet) puisque les représentants seuls autorisés à siéger dans ces commissions et comités seront des représentants de ces organisations représentatives ou reconnues.

Daarom zullen de vakorganisaties die zitting hebben in de algemene comités ook zitting hebben in de sectorcomités en in de bijzondere comités.
C'est pourquoi les organisations syndicales qui siègent dans les comités généraux siègeront également dans les comités de secteur et les comités particuliers.

Door dit ontwerp zullen al de vakorganisaties die zitting hebben in de algemene comités ook zitting hebben in de sectorcomités en de bijzondere comités.
En vertu du projet à l'examen, les organisations syndicales qui siègent dans les comités généraux siégeront également dans les comités de secteur et dans les comités particuliers.

De FOD Justitie startte aldus op 9 maart 2010 op de voorbereidende administratieve akten voor de regelgeving, de uitnodigingsbrieven aan de organen die zullen zitting hebben in het beheerscomité van het centraal bestand en de oproep tot kandidaten;
Le SPF Justice a dès lors entamé le 9 mars 2010 les actes administratifs préparatoires à la réglementation, aux convocations des organes qui siégeront au comité de gestion du fichier central et à l'appel aux candidats.

Art. 2. De leden die zitting hebben in de sanctiecommissie ontvangen daarenboven een vergoeding ten bedrage van 1200,00 euro per sanctiedossier dat zij behandeld zullen hebben overeenkomstig artikel 72 van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten.
Art. 2. Les membres qui siègent dans la commission des sanctions perçoivent en outre un montant de 1200,00 euro par dossier de sanction sur lequel ils auront délibéré conformément à l'article 72 de la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers.

De jeugdrechters zullen in het nieuw gerechtsgebouw bereikbaar zijn vanaf 4 juni 2007 en vanaf die dag zullen zij aldaar ook zitting hebben.
A partir du 4 juin 2007, tous les juges de jeunesse résideront au nouveau palais de justice et y siégeront.