Vertaling van "zitting spijtig genoeg " (Nederlands → Frans) :

Op een moment waarop Europa op de voet gevolgd wordt, vind ik het jammer dat artikel 47 van ons reglement van orde inzake versterkte samenwerking tussen commissies geschonden is, aangezien de amendementen, die unaniem goedgekeurd zijn door de Commissie internationale handel op een onwettige manier weggewerkt zijn en in de plenaire zitting spijtig genoeg niet ter stemming gebracht zullen worden.
Au moment où l’Europe est observée de près, je regrette qu’ait été violé l’article 47 de notre règlement intérieur en matière de coopération renforcée entre commissions, car les amendements votés à l’unanimité par la commission du commerce international ont été écartés de manière irrégulière et ne seront, hélas, pas soumis au vote de la séance plénière.

Spijtig genoeg stel ik echter vast dat er op de meeste televisietoestellen in ziekenhuizen geen teletekst zit.
Or, la majorité des téléviseurs installés dans les chambres d'hôpital ne sont malheureusement pas équipés de la fonction télétexte.