Vertaling van "zitting vindt plaats " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de stemming vindt plaats op twee achtereenvolgende dagen
les opérations de vote s'étendent sur deux jours consécutifs

beroepsziekte waarvoor schadeloosstelling plaats vindt
maladie professionnelle indemnisée | MPI

(indien geen beproeving door het vullen met water plaats vindt, moet de waterdichtheid door bespuiting worden aangetoond)
essai à la lance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De zitting vindt plaats binnen de tien dagen na de neerlegging van het verzoekschrift.
L'audience a lieu au plus tard dans les dix jours qui suivent le dépôt de la requête.

Deze zitting vindt plaats uiterlijk twee maanden na de ontvangst van het verslag van de deskundige.
Cette audience a lieu au plus tard deux mois après la réception du rapport d'expertise.

De zitting vindt plaats met gesloten deuren".
L'audience se déroule à huis clos".

De zitting vindt plaats met gesloten deuren.
L'audience se déroule à huis clos.

Deze zitting vindt plaats uiterlijk twee maanden na de ontvangst van het verzoek tot opheffing van de internering.
Cette audience a lieu au plus tard deux mois après la réception de la demande de levée de l'internement.

De zitting vindt plaats met gesloten deuren ».
L'audience se déroule à huis clos ».

Die tweede zitting vindt plaats ten vroegste drie en uiterlijk vier maanden na de inleidingszitting. Die termijn moet garanderen dat akkoorden na rijp beraad werden gesloten.
Cette seconde audience de prononcé a lieu au plus tôt trois mois et au plus tard quatre mois après l'audience d'introduction, ce délai étant destiné à garantir le caractère réfléchi des accords intervenus.

« Art. 29. De zitting vindt plaats met gesloten deuren».
« Art. 29. L'audience se déroule à huis clos».

3. Deze verslaglegging vindt periodiek plaats en in een vorm die door de Conferentie van de Partijen tijdens haar eerste zitting wordt vastgesteld.
3. Ces informations sont communiquées périodiquement et selon une présentation à déterminer par la conférence des parties à sa première réunion.