Traduction de «zitting zullen krijgen » (Néerlandais → Français) :

4. is ingenomen met de toezegging van de Pakistaanse regering dat vertegenwoordigers van minderheden, ook vrouwen, zitting zullen krijgen in de senaat en hoopt dat die beloften worden nagekomen;
4. se félicite de l'engagement du gouvernement pakistanais de prévoir des sièges au Sénat pour les minorités, y compris pour les femmes représentant des groupes minoritaires au Sénat et espère que ces engagements seront remplis;

De internationale energiemarkt zegt dat Rusland achter de Azerbeidzjanen zit en dat we met dit land te maken zullen krijgen.
Le marché international de l’énergie dit que la Russie est derrière les Azéris et que nous allons nous retrouver nez à nez avec eux.

Het directiecomité van de « S.W.D.E». heeft tijdens zijn zitting van 3 augustus 2001 beslist dat de door de Maatschappij uitgegeven documenten bestemd voor de Duitstalige klanten de benaming « Wallonische Wassergesellschaft » en de afkorting « W.W.G ». zullen krijgen.
Le Comité de direction de la S.W.D.E. a décidé, en sa séance du 3 août 2001, que les documents édités par la Société, destinés aux clients germanophones, prendraient la dénomination « Wallonische Wassergesellschaft » et le sigle « W.W.G». .

Ik ben daarom erg blij, mijnheer Duisenberg, dat u vandaag nog eens heeft beloofd dat wij inflatieramingen zullen krijgen en dat er schot zit in de publicatie van de econometrische modellen.
C'est pourquoi, Monsieur le Président Duisenberg, je me réjouis que vous vous soyez à nouveau engagé aujourd'hui à nous remettre les prévisions d'inflation et à réaliser des progrès pour ce qui est de la publication des modèles économétriques.