Vertaling van "zittingen hiertoe " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Elke lidstaat bepaalt welke sancties van toepassing zijn bij inbreuk op de bepalingen van deze verordening. Deze sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. In afwachting van de vaststelling, voor zover nodig, van hiertoe strekkende wetgeving gelden bij inbreuk op deze verordening, in voorkomend geval, de sancties die door de lidstaten zijn vastgesteld ter uitvoering van artikel [...] van Verordening [...].
Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...

Verdrag betreffende de gedeeltelijke herziening van de door de Algemene Conferentie van de Internationale Arbeidsorganisatie in haar eerste achtentwintig zittingen aangenomen Verdragen | Verdrag tot herziening van de slotartikelen 1946
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

Verdrag betreffende de gedeeltelijke herziening van de Verdragen aangenomen door de Algemene Conferentie van de Internationale Arbeidsorganisatie op haar eerste tweeëndertig zittingen, ten einde eenvormigheid te brengen in de bepalingen aangaande het opstellen van verslagen door de Raad van Beheer van het Internationaal Arbeidsbureau inzake de toepassing van Verdragen
Convention portant révision des articles finals, 1961 | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'Organisation internationale du travail en ses trente-deux premières sessions, en vue d'unifier les dispositions relatives à la préparation des rapports sur l'application des conventions par le conseil d'administration du Bureau international du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tot slot is men in het parket-generaal van start gegaan met een origineel project voor het beheer van de zittingen : hiertoe werd een gegradueerde in de rechten aangeworven, die ter plaatse een ad hoc opleiding zal krijgen.
Enfin, un projet original de gestion des audiences sera mis sur pied au parquet général: à cette fin, un gradué en droit a été engagé et recevra sur place une formation ad hoc.

a) Zittingen van de Conferentie van de Partijen en de hulporganen te organiseren en hen de nodige diensten hiertoe te verlenen;
a) organiser les sessions de la Conférence des Parties et de tout organe subsidiaire, et leur fournir les services nécessaires;

Hiertoe is een soepel systeem utgewerkt om het aantal langere werkdagen ­ wegens parlementaire zittingen ­ te verdelen over het personeel van de diensten.
À cet effet, on a élaboré un système souple permettant de répartir le nombre des journées de travail prolongées ­ en raison des sessions parlementaires ­ entre les membres du personnel des services.

De secretaris of de adjunct-secretaris of de leden die hiertoe door de voorzitter werden afgevaardigd, zijn aanwezig bij de opening en de sluiting van de zittingen besteed aan het praktische gedeelte.
Le secrétaire ou le secrétaire adjoint ou les membres délégués à cet effet par le président, assistent à l'ouverture et à la clôture des séances consacrées à la partie pratique.

Naast de zittingen onder in deze Overeenkomst uitdrukkelijk vermelde omstandigheden kan de Raad ook voor speciale zittingen bijeenkomen wanneer de Raad hiertoe besluit of op het verzoek van :
Outre les sessions qu'il tient dans les circonstances expressément prévues dans le présent accord , le Conseil se réunit également en session extraordinaire s'il en dëcide ainsi ou s'il en est prié :

2. a) Het Comité van de dienst voor geneeskundige controle vergadert gemiddeld 10 maal per jaar. b) De twee beperkte kamers van voornoemd comité hebben in 1992, 65 maal gezeteld met een gemiddelde duur van 1.30u. c) In 1992 hebben de commissies van beroep 19 maal gezeteld met een gemiddelde duur van 1.30u. d) Tot hiertoe heeft de Controlecommissie belast met de repressie van de medische overconsumptie 12 zittingen gehouden en heeft de Commissie van beroep nog niet gezeteld.
2. a) Le Comité du service du contrôle médical se réunit en moyenne 10 fois par an. b) Les deux chambres restreintes du comité précité ont siégé 65 fois durant l'année 1992 avec une durée moyenne de 1h30. c) En 1992, les commissions d'appel se sont réunies 19 fois avec une durée moyenne de 1h30. d) La Commission de contrôle chargée de la répression de la surconsommation médicale s'est réunie à ce jour 12 fois et la Commission d'appel n'a pas encore siégé.