Vertaling van "zittingsperiode voorbij gegaan " (Nederlands → Frans) :

Er is dus meer dan één zittingsperiode voorbij gegaan zonder dat actie werd ondernomen en er kan minstens gesproken worden over een gedeelde schuld van alle regeringen sinds die datum.
Il s'est donc écoulé plus d'une législature sans qu'aucune action soit entreprise et l'on peut donc à tout le moins parler d'une responsabilité partagée par tous les gouvernements qui se sont succédé depuis cette date.

17. Door het opleggen van een top-down-benadering heeft de Raad niet alleen unilateraal een besluit genomen, maar is daarmee ook voorbij gegaan aan de prerogatieven van de begrotings- en de wetgevingsautoriteit. In hun brief aan Voorzitter Cox wijzen de drie vice-voorzitters van de bemiddelingscomités met nadruk op de "procedurele tegenstrijdigheden die er bestaan tussen het unilateraal vaststellen van kredieten voor interne beleidsmaatregelen en de resultaten van een aantal bemiddelingsprocedures die gedurende deze zittingsperiode zijn afgerond".
17. En imposant une approche du haut vers le bas, le Conseil a pris une décision unilatérale.